domain parking -> στάθμευση τομέα

yasna

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 121
    • Gender:Female
Την άποψή σας;

Ευχαριστώ
« Last Edit: 31 Jan, 2011, 17:15:33 by spiros »


Vion

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 631
    • Gender:Male
  • Creative, Hardworking and Able!
καταχώρηση ονόματος τομέα [με προβολή μηνύματος] (π.χ. «υπό κατασκευή»)

Domain parking is the registration of an Internet domain name without using it for services such as e-mail or a website i.e without placing any content on domain. This may be done to reserve the domain name for future development, to protect against the possibility of cybersquatting, or to engage in cybersquatting. Since the domain name registrar will have set name servers for the domain, the registrar or reseller potentially has use of the domain rather than the final registrant.
https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_parking
« Last Edit: 31 Jan, 2011, 13:50:00 by spiros »



valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Δε είναι απλή καταχώρηση, Vion. Είναι δέσμευση για μελλοντική χρήση. "Αγοράζεις" ένα domain (σαν να είναι αυτοκίνητο) και προς το παρόν δεν το χρησιμοποιείς αλλά το έχεις "παρκαρισμένο" (σταθμευμένο). Είναι επιτυχημένος ο διαθεματικός δανεισμός.

Είδα ότι κυκλοφορούν οι αποδόσεις: στάθμευση domain, πάρκινγκ τομέα, στάθμευση τομέα, ...

Προτείνω τη υιοθέτηση και για την ελληνική γλώσσα του ανάλογου διαθεματικού δανεισμού (Αναλογικός Κανόνας) και προώθηση της απόδοσης:

domain parking -> στάθμευση τομέα
 
(Και παρακαλώ τον Σπύρο να μη βάλει τα άλλα - τα υβρίδια - στον τίτλο :-)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812536
    • Gender:Male
  • point d’amour
Συμφωνώ. Το «καταχώρηση ονόματος τομέα» είναι «domain registration».



Vion

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 631
    • Gender:Male
  • Creative, Hardworking and Able!
Συμφωνώ :-) «στάθμευση τομέα» είναι τέλειο.


yasna

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 121
    • Gender:Female

valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
...
 (Και παρακαλώ τον Σπύρο να μη βάλει τα άλλα - τα υβρίδια - στον τίτλο :-)
Σπύρο, με αγνόησες ή δεν το διάβασες ... :-)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70669
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

 

Search Tools