warehouse facilities

Katerina_A

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 452
    • Gender:Female
  • A story without love is not worth telling
Τίτλος χωρίς συγκείμενο. Απ' ό,τι καταλαβαίνω είναι κάποιου είδους πίστωση ή εξασφάλιση ή τιτλοποίηση από τράπεζα σε εταιρία. Έχει να κάνει με λεφτά. Αλλά μέχρις εκεί...
Καμιά άλλη ιδέα;
NISUS WETTUS: Next. Crucifixion?
PRISONER #1: Yes.
NISUS: Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. Crucifixion?


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Αν δεν μου έλεγες ότι έχει να κάνει με λεφτά, θα σου έλέγα "αποθηκευτικές εγκαταστάσεις".

Μήπως είναι συνώνυμο του warehousing loan, που κατά Χρυσοβιτσιώτη αποδίδεται ως "δάνειο με ενέχυρο αποθηκευμένα εμπορεύματα";
Nick Roussos



Katerina_A

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 452
    • Gender:Female
  • A story without love is not worth telling
H πρώτη μου σκέψη κι εμένα ήταν οι αποθήκες. Αλλά δεν κολλάει με τίποτα. Κοίταξα και στο Χρυσοβιτσιώτη και μπερδεύτηκα χειρότερα!

Βρήκα αυτό: Bank warehouse facilities are often structured as securitisation transactions using the typical structural protections that isolate investors from originator event risk.

Και αυτό: Besides credit concerns, fear about short-term liquidity problems is elevated in the mortgage real estate investment sector today. Newcastle has a balance of $300 million on its warehouse facilities.

Σύμφωνα με τον Χρυσοβιτσιώτη ο όρος "facilities" σημαίνει "διευκολύνσεις" (τραπεζικές, δανειακές, πιστωτικές).

Βγάζουν κανένα νόημα; Θα μου στρίψει!
« Last Edit: 27 Aug, 2007, 11:44:21 by Katerina_A »
NISUS WETTUS: Next. Crucifixion?
PRISONER #1: Yes.
NISUS: Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. Crucifixion?


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Λοιπόν, δες τι βρήκα για το Warehouse lending. Λες να είναι το ίδιο;

A line of credit extended by a financial institution to a loan originator to fund a mortgage that a borrower initially used to buy a property. The loan typically lasts from the time it is originated to when the loan is sold into the secondary market, whether directly or through a securitization.
 
Loan originators depend on the eventual sale of a loan to repay the warehouse lender; therefore, warehouse lenders closely monitor each loan's progression with the originator toward its eventual sale. To ensure the repayment of warehouse lines of credit, warehouse lenders typically require a small charge for each transaction as well as for when the originators post collateral.
Nick Roussos



NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Υπηρεσίες αποθετηρίου

To "warehouse", σε οικονομικό πλαίσιο, έχει και την έννοια του αποθετηρίου.

Καλημέρα και καλή βδομάδα!

Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


Katerina_A

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 452
    • Gender:Female
  • A story without love is not worth telling
Καλημέρα και καλή εβδομάδα και σε σένα, Νάντια.
Μπορεί να είναι "διευκολύνσεις αποθετηρίου"; Οι "υπηρεσίες" δε μου κολλάνε...
NISUS WETTUS: Next. Crucifixion?
PRISONER #1: Yes.
NISUS: Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. Crucifixion?


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Καλημέρα και καλή εβδομάδα και σε σένα, Νάντια.
Μπορεί να είναι "διευκολύνσεις αποθετηρίου"; Οι "υπηρεσίες" δε μου κολλάνε...

Αν το προτιμάς, εγώ το μεταφράζω ως υπηρεσίες γιατί πρόκειται για τμήμα (τράπεζας συνήθως).
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


 

Search Tools