Euro 3.8 k

Katerina_A

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 452
    • Gender:Female
  • A story without love is not worth telling
Να με συγχωρνάτε, βρίσκομαι σε κατάσταση αποσάρθρωσης έπειτα από τέσσερις ώρες ύπνου μεταξύ 26 ωρών δουλειάς, αλλά τι σημαίνει αυτό το "k" μετά από ένα χρηματικό ποσό; Δις;
NISUS WETTUS: Next. Crucifixion?
PRISONER #1: Yes.
NISUS: Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. Crucifixion?


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Νομίζω χιλιάδες. Ποτέ δεν το έχω δει, όμως.
Nick Roussos



  • Guest
Και εγώ κάτι χιλιάδες έβλεπα τώρα σε answers και εδώ


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70707
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Κι εγώ για χιλιάδες το ξέρω.



Katerina_A

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 452
    • Gender:Female
  • A story without love is not worth telling
Ευχαριστώ, καλοί μου άνθρωποι και επιφυλάσσομαι.
NISUS WETTUS: Next. Crucifixion?
PRISONER #1: Yes.
NISUS: Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. Crucifixion?


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70707
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Κι εμείς, γιατί συνήθως δεν είμαστε καλοί άνθρωποι. :ΡΡΡΡ


Σουρπουίτσα

  • Dolce far niente...!
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1172
    • Gender:Female
  • Whatevah...
Εντάξει, ίσως να λέω και μεγάλη κοτσάνα τώρα, αλλά ας έχουμε στο πιιίσω πίσω μέρος του μυαλού μας ότι μπορεί και να πρόκειται για τυπογραφικό λάθος (Κατερίνα,  υπάρχει τέτοια περίπτωση;). Το k με το m βρίσκονται επικίνδυνα κοντά στο πληκτρολόγιο και ο συντάκτης ίσως να εννοεί εκατομμύρια. Σύμφωνα με το υπόλοιπο κείμενο ποια είναι η επικρατέστερη εκδοχή για το ποσό αυτό; 3.800 ευρώ ή 3.800.000 ευρώ; (Υπάρχει μια κάποια διαφορά.)
Στο ίντερνετ όλα διίστανται.
W4tt4n4b3


Katerina_A

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 452
    • Gender:Female
  • A story without love is not worth telling
Εδώ και δύο μέρες που έχω μπροστά μου το συγκεκριμένο κομμάτι της δουλειάς αυτής (το οποίο παρεμπιπτώντως είναι γεμάτο νούμερα και μου έχουν βγει τα μάτια) προσπαθούσα να κι εγώ να πείσω το εαυτό μου ότι μπορεί να πρόκειται και για τυπογραφικό λάθος.
Αλλά αμ δε. Εμφανίζεται δύο φορές σε συγκεκριμένο σημείο και για διαφορετικά ποσά ενώ σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις δίπλα από το ποσό υπάρχει το κλασικό και γνωστό σε όλους μας "m". Οπότε, μάλλον περί χιλιάδων πρόκειται.
Ευχαριστώ πάντως, Βαλεντίνη!
NISUS WETTUS: Next. Crucifixion?
PRISONER #1: Yes.
NISUS: Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. Crucifixion?


Calliope

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 145
    • Gender:Female
Κατά 'δω πέρα πάντως, το k ως χιλιάδες παίζει πολύ (πχ σε αγγελία για δουλειά, ετήσιος μισθός 30k).
Ο δικός μου ο δρόμος μ' έχει χρόνια διαλέξει...


Σουρπουίτσα

  • Dolce far niente...!
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1172
    • Gender:Female
  • Whatevah...
Παράξενο πάντως που χρησιμοποιεί και το kilo και το million. Αυτό σημαίνει είτε ότι ο συντάκτης δεν είναι συνεπής σε ένα σύστημα μέτρησης είτε ότι το m εδώ δεν είναι "το γνωστό σε όλους m(illion)", αλλά το ισοδύναμό του m(ega). Στο σύστημα μέτρησης όπου βρίσκουμε τις χιλιάδες ως k (kilo=103), τα εκατομμύρια θα έπρεπε να γράφονται ως m (mega=106), τα δισεκατομμύρια ως g (giga=109) κ.ο.κ. Αλλιώς, αν m ήταν τα εκατομμύρια, οι χιλιάδες θα έπρεπε να συντομογραφούνται ως th. (λέμε τώρα). Ακούγεται μπερδεμένο, αλλά δεν είναι. :)
Στο ίντερνετ όλα διίστανται.
W4tt4n4b3


Σουρπουίτσα

  • Dolce far niente...!
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1172
    • Gender:Female
  • Whatevah...
Κατά 'δω πέρα πάντως, το k ως χιλιάδες παίζει πολύ (πχ σε αγγελία για δουλειά, ετήσιος μισθός 30k).
Το έχουν κι εκεί δηλαδή το "πόσα κιλά μ@λ..κ@ς είσαι"; :))))
Στο ίντερνετ όλα διίστανται.
W4tt4n4b3


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Για να πω την αμαρτία μου, σε όλα τα κείμενα τέτοιου τύπου που έχω κάνει μέχρι τώρα (και δεν είναι λίγα), συναντώ τα δις να γράφονται bn, τα εκατομμύρια mn (και πολύ σπάνια m) και τις χιλιάδες ολογράφως thousand (ή thou σε πίνακες). Ξέρω, αυτό το τελευταίο είναι εντελώς κουφό. Τι συντομογραφία είναι αυτή;

Το k μόνο σε αμερικάνικα έργα το είχα συναντήσει, ποτέ σε "κυριλέ" κείμενο.
Nick Roussos


Calliope

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 145
    • Gender:Female
Το έχουν κι εκεί δηλαδή το "πόσα κιλά μ@λ..κ@ς είσαι"; :))))
Μπα... το denial πάει σύννεφο...
Ο δικός μου ο δρόμος μ' έχει χρόνια διαλέξει...


Σουρπουίτσα

  • Dolce far niente...!
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1172
    • Gender:Female
  • Whatevah...
Δε μας λες, μήπως το έγραψε κανένας οικονομολόγος με παιδικό απωθημένο να γίνει πυρηνικός φυσικός;
Στο ίντερνετ όλα διίστανται.
W4tt4n4b3


mortal69

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 404
    • Gender:Male
Εκτός του θέματος των οικονομικών το συναντάμε αρκετά το k. Σε προσωπικό μου παράδειγμα όταν ψάχνω για θέματα των windows 2000 (ο μπαμπάς των XP) το χρησιμοποιώ/βρίσκω ως w2k ή windows 2k.

[Στις οικονομικές εφημερίδες κάτω από τους ισολογισμούς πως το συναντάμε στα ψιλά γράμματα; Χιλιάδες; Μήπως από εκεί παίρνουμε κάποια ιδέα;]

[Σε λογοτεχνικά περισσότερο το συναντάμε σε οικονομικές αναφορές σαν 100 grand (αλλά μάλλον εδώ πάμε σε ανεπίσημη αναφορά). Με κάθε επιφύλαξη, φυσικά.]
Μέσα από στράτα απόμονη κι απόσκια
Με αγγέλους του ʼδη μόνο στοιχειωμένη
Που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
Κάτω στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...


 

Search Tools