Grossknecht -> αρχιεπιστάτης, επιστάτης

Ioannis3891

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 151
    • Gender:Male
Grossknecht, Hofjunge

Μήπως γνωρίζει κανείς τους αντίστοιχους όρους στα ελληνικά; Βασικά έψαξα στο google για κάποια λίστα διαβάθμισης των υπηρετών, αλλά δε βρήκα. Πρόκειται για γερμανικό ιστορικό μυθιστόρημα που παίζει το 1714 στην Αυστρία.
« Last Edit: 26 Dec, 2012, 12:30:40 by spiros »


hope71

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 117
    • Gender:Female
  • Νους υγιής εν σώματι υγιεί! Η άλλη μου αγάπη...
Χωρίς να είμαι ειδική με το συγκεκριμένο αντικείμενο, αλλά εάν η σκηνή του μυθιστορήματος διαδραματίζεται σε αγρόκτημα ή κάτι παρόμοιο, τότε

Grossknecht -> (αρχι)επιστάτης.

Κάτι ανάλογο με το αγγλικό "foreman".
« Last Edit: 01 Sep, 2007, 11:52:07 by hope71 »



 

Search Tools