στείρα

F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3077
    • Gender:Female
Και εδώ (από την ίδια αναζήτηση), τα ''tailings'' τα δίνει ''απορρίματα κατεργασίας''.


spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female
Θα συμφωνήσω με την Έφη ότι tailings είναι ότι μένει άχρηστο ή με μη-συμφέρουσα πλέον την περαιτέρω κατεργασία του, και απορρίπτεται ως "μπάζο" στα περίχωρα. Το κείμενο έφυγε το πρωί με gangue για στείρα, tailing(s) για τέλμα(τα). Ενδιαφέρουσα και χρήσιμη η συζήτηση πάντως, για την επιστήμη ρε γαμώτο (sic!) αλλά και επειδή οσονούπω θα έρθουν και τα επόμενα κείμενα (δεν βιάζομαι καθόλου μα καθόλου για την άφιξή τους... έχουν πέσει τόσο οι ρυθμοί μου με την εγκυμοσύνη, που φοβάμαι μη μου μείνει κάνενα κουσούρι του στυλ τεμπελιάς όταν βγει στο φως το Ποντιάκι...)



 

Search Tools