e quindi uscimmo a riveder le stelle -> and then we emerged to see the stars again, and then we emerged to gaze upon the stars again

[spiros]

• Tweet

e quindi uscimmo a riveder le stelle -> and then we emerged to see the stars again, and then we emerged to gaze upon the stars again

E quindi uscimmo a riveder le stelle (Inferno XXXIV, 139), è l'ultimo verso dell'Inferno della Divina Commedia di Dante Alighieri. Dopo aver faticosamente attraversato la natural burella che collega l'Inferno alla spiaggia dell'Antipurgatorio, Dante e Virgilio alla fine contemplano lo stellato cielo notturno dell'altro emisfero: è un presagio del nuovo cammino di luce e di speranza dopo le tenebre precedenti, "come pura felicità dello sguardo".
Le stelle, osservava Attilio Momigliano,  sono la meta di Dante e per questo motivo ricorrono nel verso finale di ogni cantica della Commedia: una rispondenza che «non è pura simmetria, ma espressione del motivo ideale che corre attraverso il poema e lo innalza costantemente verso la meta».
https://it.wikipedia.org/wiki/E_quindi_uscimmo_a_riveder_le_stelle