απόληψη

spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female
Συνέχεια μεταλλείων...

π.χ. "να γίνει όσο το δυνατόν μεγαλύτερη απόληψη του κοιτάσματος"


F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3077
    • Gender:Female
Δηλαδή; Εξαγωγή του μεταλλεύματος ή αξιοποίηση του κοιτάσματος; Στην πρώτη περίπτωση θα έλεγα extraction, ίσως και retrieval, ενώ στη δεύτερη utilization.



spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female
Δηλαδή; Εξαγωγή του μεταλλεύματος ή αξιοποίηση του κοιτάσματος; Στην πρώτη περίπτωση θα έλεγα extraction, ίσως και retrieval, ενώ στη δεύτερη utilization.

Κι εγώ το retrieval σκέφτηκα... εννοεί την εξαγωγή


spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female
Ξέχασα να σας πω: δοκιμάστε το "απόληψη" στο ΙΑΤΕ και δείτε το πρώτο αποτέλεσμα, που μάλιστα είναι ακριβώς στο αντικείμενό μας (απόληψη μεταλλεύματος). Είναι δυνατόν; Σουρεάλ μου φαίνεται...



F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3077
    • Gender:Female
Στο dam αναφέρεσαι;
Χμ...

Υποσημείωση: Στο κείμενο του βιβλίου IELTS [...] της Oxford University Press, σχετικά με mining operations και dam:
Quote
Tunnels or open-cut pits are dug. Overburden is removed and dumped nearby, usually to erode slowly into nearby streams and rivers. Tailings from the ore processing plant have to be put somewhere- preferably into an on-site tailings dam, but more likely straight into a river and/or the sea.

Σημαντική ερώτηση: Για τι είδους μετάλλευμα μιλάμε;


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Ξέχασα να σας πω: δοκιμάστε το "απόληψη" στο ΙΑΤΕ και δείτε το πρώτο αποτέλεσμα, που μάλιστα είναι ακριβώς στο αντικείμενό μας (απόληψη μεταλλεύματος). Είναι δυνατόν; Σουρεάλ μου φαίνεται...

Σουρεάλ, πράγματι. Στο ΙΑΤΕ κι αυτό, βέβαια:

en Όρος  απόθεση προϊόντων ανόρυξης    
Αξιοπιστία  3 (Αξιόπιστο)   
Παραπομπή όρου  Π.Παπανικολάου, δίπλ.Εμπερ.Σπουδών Εδαφομηχανικής, τεχν.σύμβουλος Γεωμηχανικής Α.Ε.   
Ημερομηνία  24/09/2003   
 
 en  Όρος  depositing earth from cut   
Αξιοπιστία  3 (Αξιόπιστο)   
Παραπομπή όρου  PIANC,Ill Tech Dic VI   
Ημερομηνία  24/09/2003   


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Άσε που μπορεί να σημαίνει και removal. Θέλουμε ολόκληρη την πρόταση, Μίνα!

(Το παραπάνω για την «απόθεση», μήπως ανήκει στο νήμα της απόθεσης; Εδώ είναι το νήμα της απόληψης!)
« Last Edit: 03 Sep, 2007, 04:09:33 by nickel »


spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female
Μα έδωσα ολόκληρη πρόταση στο πρώτο post!

Διαβάζοντας αυτά που έβαλε η Έλενα για την περιχάραξη, πιστεύω ότι πρόκειται για την αρχική πρόταση της Έφης, δηλαδή extraction. Αυτό θα βάλω.



tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 583
Πάντως δεν βλέπω σχέση με το God forsakes Anthony


 

Search Tools