doublets -> διπλοτυπίες, διπλές, δυάρες, διπλή στα ζάρια, διπλές στα ζάρια

paraskevi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 703
    • Gender:Female
doublets and triplets -> διπλοτυπίες και τριπλοτυπίες

... Not to mention the dozens of doublets and triplets contained within the narratives, like the differing names used to describe God. One portion cites YHWH, Yahweh, another Elohim.

Η συγκεκριμένη παράγραφος μιλάει για τις αντιφάσεις της Παλαιάς Διαθήκης.

Για τις doublets η Wikipedia δίνει τον εξής ορισμό: In etymology, two or more words in the same language are called doublets or etymological twins (or possibly triplets, etc.) when they have the same etymological root but have entered the language through different routes. Because the relationship between words that have the same root and the same meaning is fairly obvious, the term is mostly used to characterize pairs of words that have diverged in meaning, at times making their shared root a point of irony.

Το Gword λέει ότι doublet είναι η διπλότυπη λέξη.
Το ΛΚΝ ορίζει τη διπλότυπη λέξη ως εξής : διπλότυπος -η -ο [δiplótipos] E5 : 1. (γραμμ.) για λέξη που έχει διπλό γραμματικό τύπο, π.χ. «νέος» και «νιος». || Διπλότυπα σύνθετα, που έχουν τα ίδια συνθετικά, τα οποία όμως μπορούν να αλλάξουν μεταξύ τους θέση, π.χ. «καρδιοχτύπι» και «χτυποκάρδι».

Ξέρετε αν πράγματι οι doublets λέγονται διπλότυπες λέξεις, και αντίστοιχα οι triplets τριπλότυπες;

« Last Edit: 10 Feb, 2017, 16:36:37 by spiros »
Never explain yourself to anyone. Because the person who likes you, doesn't need it, and the person who dislikes you, won't believe it.




 

Search Tools