Αυτόματοι αναγραμματισμοί και δεξιά στοίχιση

Evmorfia

  • My Website
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 638
    • Gender:Female
Μάλλον επειδή είχα καιρό να χρησιμοποιήσω το Trados (2006 Freelance) μου κρατάει μούτρα ;-)

1. Ενώ το κείμενο έχει αριστερή στοίχιση όταν ανοίγω ένα segment η στοίχιση αυτόματα γίνεται δεξιά
2. (Λόγω της αυτόματης δεξιάς στοίχισης) η πληκτρολόγηση ξεκινά από τα δεξιά και στη συνέχεια "αναγραμματίζεται" αυτομάτως (κατά την πληκτρολόγηση) π.χ. " έσετεότι δεν θα αφαιρ ίταιΣυμφωνε" σημαίνει "Συμφωνείται  ότι δεν θα αφαιρέσετε". Το παράδοξο είναι ότι όταν κλείνω το segment το κείμενο εμφανίζεται κανονικά όπως επίσης και όταν πήγα να κάνω copy-paste εδώ τον αναγραμματισμό με την επικόλληση το εμφάνισε κανονικά.

Είναι σοβαρά γιατρέ;

P.S. Word 2003


Evmorfia

  • My Website
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 638
    • Gender:Female
Έκανα ένα restart και τουλάχιστον εξαλείφθηκε (προφανώς προσωρινά, βλ. παρακάτω) ο αυτόματος αναγραμματισμός. Η δεξιά στοίχιση παραμένει ωστόσο.

Edit: Το κείμενο μου έχει αρίθμηση π.χ. 12.4 μπλα, μπλα μπλα.
Ανακάλυψα λοιπόν ότι όταν πληκτρολογώ αυτή την αρίθμηση (αντί να κάνω get current placeable) μου αρχίζει τους αναγραμματισμούς. Επίσης, ακόμα και όταν δεν υπάρχει αρίθμηση, αλλά πληκτρολογήσω ένα γράμμα με τόνο π.χ. αποτυχ"ί"α, αρχίζει τους αναγραμματισμούς.

So we are back to the subject: αυτόματοι αναγραμματισμοί και άλλα δεινά...
« Last Edit: 29 Oct, 2007, 17:10:20 by Evmorfia »



user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
Πολύ ύποπτο. Μυρίζει keylogger.
Ακόμη κι αν δεν είναι, προτείνω να συμπεριφερθείς σαν να είναι:
1α. Πάρε καλό μπακάπ. Κλείσε όλα τα προγράμματα. Όλα. Και τον παίκτη πολυμέσων. Όχι το αντιβιοτικό.
2. Κατέβασε το HijackThis (δωρεάν)
3. Τρέξτο και δες στα αποτελέσματα αν υπάρχει κάτι ύποπτο (ψάξε στο γκουγκλ για τα ύποπτα).
Αν / όταν επιβεβαιώσεις ότι κάτι ύποπτο είναι πράγματι ένοχο, πάτα Fix.

4. Επανεκκίνηση και επανάληψη διαδικασίας από το βήμα 2.
Αν όλα καθαρά, δοκίμασε να ξαναδουλέψεις στο "προβληματικό αρχείο".

Αν όλα τα παραπάνω αποτύχουν (μακάρι) ή δεν βρεις τίποτα ύποπτο, πάμε να ψάξουμε για αηδιούλες του καταραμένου Όφις.


Evmorfia

  • My Website
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 638
    • Gender:Female
Γιαννή ευχαριστώ πολύ για τις οδηγίες.

Λέω πρώτα, για καλό και για κακό να ολοκληρώσω τη μετάφραση χωρίς Trados (μικρή είναι ούτως ή άλλως) και μετά βουρ για hijack κ.λπ. I'll get back to you μόλις βγει η διάγνωση.

Και πάλι ευχαριστώ πολύ.



user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
Καλώς. Μέχρι να το κοιτάξεις, εκτός από το μπακάπ, μην κάνεις συναλλαγές με πιστωτικές. Καλό θα ήταν να αλλάξεις και τους διάφορους κωδικούς πρόσβασης που χρησιμοποιείς (ή έστω τους σημαντικότερους, π.χ. στο επαγγελματικό μέιλ).


 

Search Tools