Σεμινάριο Υποτιτλισμού τον Σεπτέμβριο στη meta|φραση

diceman

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1328
    • Gender:Male
  • Talk less, say more.
Το σεμινάριο απευθύνεται σε όσους επιθυμούν να αποκτήσουν υπόβαθρο γνώσεων για να εργαστούν ως υποτιτλιστές.

Έναρξη:
Δευτέρα 24 Σεπτεμβρίου 2007.
Τμήματα: πρωινό (10-1) και απογευματινό (6-9). Καθημερινά μαθήματα.
Δομή: πέντε 3ωρα μαθήματα (15 ώρες).

Καλύπτονται τα εξής:

* εισαγωγή στις αρχές, τη μεθοδολογία και τις σύγχρονες τεχνικές υποτιτλισμού
* πρακτική εξάσκηση στο χωρισμό και τον υποτιτλισμό διάφορων ειδών προφορικού λόγου (κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές σειρές κ.λπ.)
* χρήση ειδικού λογισμικού για το χρονισμό και τον υποτιτλισμό ψηφιοποιημένου video (μαθήματα στο εργαστήριο υπολογιστών, για την εκμάθηση του Subtitle Workshop)

Οι θέσεις είναι ιδιαίτερα περιορισμένες.
Επικοινωνήστε με τη Γραμματεία (210.36.29.000) για περισσότερες πληροφορίες. 
Βασίλης Μπαμπούρης
meta|φραση School of Translation Studies



 

Search Tools