Author Topic: Η artificial memory τής τεχνολογίας των ηλεκτρονικών υπολογιστών αποδόθηκε στα Ελληνικά ως τεχνητή νοημοσύνη;  (Read 568 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 690926
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Η artificial memory τής τεχνολογίας των ηλεκτρονικών υπολογιστών αποδόθηκε στα Ελληνικά ως τεχνητή νοημοσύνη;
Από το παρακάτω σημείωμα του κ. Μπαμπινιώτη. Αν δεν κάνω λάθος «τεχνητή νοημοσύνη» είναι η απόδοση του «artificial intelligence» και όχι του «artificial memory». Παρακαλώ διορθώστε με αν σφάλλω.

Μνημονικόν τέχνημα και artificial memory !
Η artificial memory τής τεχνολογίας των ηλεκτρονικών υπολογιστών, η οποία στα Ελληνικά αποδόθηκε ως τεχνητή νοημοσύνη, πάει πίσω στον λατινικό όρο memoria technica, ο οποίος με τη σειρά του ανάγεται στον όρο μνημονικόν τέχνημα, μια μνημοτεχνική μέθοδο (πώς μπορεί να θυμάται κανείς πληροφορίες ευκολότερα) που αποδίδεται στον αρχαίο ποιητή Σιμωνίδη τον Κείο (6-5ου αι.).

http://www.babiniotis.gr/wmt/userfiles/File/glwssikes_sfhnes_mnhmoniko_texnima.pdf
« Last Edit: 28 Nov, 2011, 20:36:47 by spiros »


valeon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13955
  • Gender: Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
    • ΕΛΕΤΟ
Έχεις απόλυτο δίκιο. Η artificial memory μπορεί να αποδοθεί, φυσικά, ως τεχνητή μνήμη.