μυδραλιοβόλο -> ametralladora

escut · 5 · 1174

escut

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2892
    • Gender:Male
  • Theophilos Vamvakos
μυδραλιοβόλα και όλμοι -> ametralladoras y morteros
« Last Edit: 20 Feb, 2011, 13:09:10 by spiros »
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813070
    • Gender:Male
  • point d’amour
Una ametralladora es un arma de fuego automática diseñada para disparar una gran cantidad de balas a partir de un cargador o una cinta de municiones, que normalmente en un lapso breve y de forma sostenida puede disparar cientos de balas por minuto, debido a su mecanismo de disparo automático, e impactando en un determinado campo de tiro. Las ametralladoras generalmente son pesadas, voluminosas y están montadas sobre un afuste. El uso moderno de esta palabra se refiere a las ametralladoras automáticas, que fueron precedidas por las ametralladoras manuales con algunos detalles automáticos.
https://es.wikipedia.org/wiki/Ametralladora

μυδραλιοβόλο το [miδraliovólo] O39 : είδος βαριού πολυβόλου. [λόγ. μυδράλι(ον) -ο- + -βόλον, ουδ. του -βόλος απόδ. γαλλ. mitrailleuse]
ΛΚΝ

« Last Edit: 20 Feb, 2011, 13:09:28 by spiros »



escut

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2892
    • Gender:Male
  • Theophilos Vamvakos
Perfecto!
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου


escut

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2892
    • Gender:Male
  • Theophilos Vamvakos
Προτιμώ το "βαρέος πολυβόλου"...
Σπύρο, με συγχωρείς για την διπλή παρέμβαση, χωρίς modify, αλλά νόμισα οτι η πρώτη πήγε "άσφαιρη"!!
« Last Edit: 20 Feb, 2011, 13:45:23 by escut »
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου



iogo

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46473
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus


μυδραλιοβόλο το [miδraliovólo] O39 : είδος βαριού πολυβόλου. [λόγ. μυδράλι(ον) -ο- + -βόλον, ουδ. του -βόλος απόδ. γαλλ. mitrailleuse]
ΛΚΝ



Νομίζω πως δεν στέκει. Ουσιαστικά είναι πολυβόλο, το οποίο χωρίζεται σε κατηγορίες, (ελαφρύ, μεσαίο, βαρύ) ανάλογα με το διαμέτρημα. Τα παραδείγματα πχ των φωτογραφιών της Wiki, αναφέρονται όλα σε ελαφρά.
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


 

Search Tools