Unde venisti remanebis donec denuo completus sis -> From whence you came, you shall remain, until you are complete again

spiros · 2 · 7494

Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 806677
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
venisti remanebis donec denuo completus sis -> From whence you came, you shall remain, until you are complete again

The phrase that the wizard said to the Devil in the film Tenacious D in The Pick of Destiny

Wikipedia—List of Latin phrases
« Last Edit: 22 Feb, 2011, 09:14:03 by billberg23 »


Offline billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 5860
    • Gender:Male
  • Words ail me.
Unfortunately, there's no "from whence" in the Latin as quoted.  I'd suggest supplying Unde at the beginning of the sentence.  I know Hollywood doesn't care, but maybe Wikipedia does.  ((-:



 

Search Tools