stock profit plan

[ttzenos]

• Tweet

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Πώς θα αποδίδατε τον όρο "stock profit plan" ο οποίος αφορά στη χορήγηση μετοχών μιας εταιρίας.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Με εκτίμηση,
Θεόφιλος Τζένος

[auditor]

Όρος φαινομενικά γνωστός, τελικά τόσο άγνωστος.
Το πρώτο ψάξιμο με έκανε να πιστεύω ότι πρέπει να αναζητήσουμε τον όρο "Global stock profit plan".

Επιφυλάσσομαι.

[Oblitron]

Από αγγελία για θέση εργασίας:
Benefits and Other Information
Excellent compensation package includes: health & dental insurance,job training, stock profit plan, vacation, and a fabulous work environment.

Εδώ το "plan" χρησιμοποιείται όπως θα λέγαμε και pension plan, private health insurance plan, κλπ. Eννοεί, δηλαδή, τη λήψη μετοχών και των αντίστοιχων μερισμάτων ως κομμάτι ενός πακέτου αποδοχών, ενός υπαλλήλου ανώνυμης εταιρίας. Δεν ξέρω αν υπάρχει κάποιος καθιερωμένος ελληνικός όρος για την παροχή αυτού του είδους.

[ttzenos]

Όντως πρόκειται για πρόγραμμα χορήγησης μετοχών ως μέρος των αποδοχών κάποιου εργαζομένου ή στα πλαίσια διανομής μερίσματος ή κάποιας ανταμοιβής προς μετόχους. Το ζήτημα είναι εάν έχουμε συναντήσει κάπου επισήμως μια ελληνική απόδοση.

Ευχαριστώ και πάλι.

[banned8]

Υπάρχουν προγράμματα διάθεσης μετοχών στο προσωπικό και προγράμματα διανομής κερδών. Να φτιάξουμε ένα «πρόγραμμα διανομής μετοχικών κερδών»; Δεν είναι η συγκεκριμένη διατύπωση διαδεδομένη ούτε στα αγγλικά.