Susim Gate

user10 · 18 · 3146

paraskevi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 703
    • Gender:Female
Τώρα βρήκα και την Πύλη του Βασιλιά, που είναι επίσης ανατολική πύλη. Μάτα, μάλλον σε μπερδεύω περισσότερο, γι' αυτό σταματάω το ψάξιμο. Αν θέλεις κάτι από τη μετάφραση της Αγίας Γραφής στη νεοελληνική, στείλε μου e-mail.
Never explain yourself to anyone. Because the person who likes you, doesn't need it, and the person who dislikes you, won't believe it.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Μη βασανίζεστε. Δεν υπάρχει στις Γραφές (ούτε στο Ίντερνετ) σύνδεση της Πύλης των ίππων με είσοδο Ιησού ή Μεσσία. Ξανά: Μόνο ο Μπουλγκάκοφ. Ίσως να μπερδεύτηκε από τον πώλο (Η πύλη των πώλων, LOL). Κι αποπίσω του ετούτος εδώ. Απλώς, λέμε ότι Susim σημαίνει «των ίππων» (ή «των αλόγων»).



user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Τώρα βρήκα και την Πύλη του Βασιλιά, που είναι επίσης ανατολική πύλη. Μάτα, μάλλον σε μπερδεύω περισσότερο, γι' αυτό σταματάω το ψάξιμο. Αν θέλεις κάτι από τη μετάφραση της Αγίας Γραφής στη νεοελληνική, στείλε μου e-mail.

Κατ' αρχάς, σας ευχαριστώ όλους.

Βίκυ μου, θα ήθελα αν βρήκες κάτι στο πρωτότυπο, γιατί συνήθως οι μεταφράσεις περιέχουν και ερμηνεία του συγγραφέα (το δικό μου αντίτυπο της Κ.Δ. σίγουρα πάντως) και έτσι έχουν πολλές φορές προσθήκες που δεν υπάρχουν στο αυθεντικό κείμενο.

Θα με ενδιέφερε πάντως να μου πεις που βρήκες την αναφορά για να δω μπας και βρεθεί τίποτα από εκεί και μετά.

Δεν τη βλέπω να γλιτώνω την επικοινωνία με τον συγγραφέα...



 

Search Tools