ἀντίφθεγμα -> echo

Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68081
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Πολύ ενδιαφέρον, παιδιά :-)

φθέγγομαι, φθόγγος, φθέγμα...

Το φθέγμα , μια λεξούλα που απαντάται στα ΑΕ σε σύνθεση με πολλές προθέσεις, όπως (σύμφωνα με TLG - LSJ):

ἀνάφθεγμα, ατος, τό -> utterance (σήμερα: εκφώνημα)

ἀντίφθεγμα, ατος, τό -> echo (σήμερα: ηχώ, αντίλαλος)

ἀπόφθεγμα, ατος, τό -> terse pointed saying, apophthegm (σήμερα: απόφθεγμα, γνωμικό, ρητό)

επίφθεγμα, ατος, τό -> refrain και interjection (σήμερα: επωδός, ρεφρέν και επιφώνημα)

μεσόφθεγμα, ατος, τό - = ἐφύμνιον -> burden, refrain (σήμερα: επωδός, ρεφρέν)

παράφθεγμα, ατος, τό -> qualification added, incidental remark (σήμερα: τροποποίηση του λόγου ή σχόλιο εν παρόδω)

πρόσφθεγμα, ατος, τό -> address, salutation, και epithet (σήμερα: προσφώνηση και προσωνύμιο)

πρόφθεγμα, ατος, τό και πρόφθεγξις, εως, ἡ -> a speaking before (σήμερα: προλεχθέν, που έχει προειπωθεί)



 

Search Tools