Author Topic: Μίμης Σουλιώτης  (Read 27548 times)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης, Δούναι και λαβείν
« Reply #30 on: 28 Oct, 2019, 16:28:54 »
Μίμης Σουλιώτης, Δούναι και λαβείν

Διαπίδυε την λανγκ στον παρόλ της
η μπαμπα-Λένα από το Πέρασμα, την ώρα που διαλαλούσε
τα πρασινοκίτρινά της μήλα∙ αλίπαντα και σαν μαραμένα, δεν γυάλιζαν
από γεωργική χημεία. Αντιεμπορικά συνεπώς και αντοπάριστα,
ηδυσμένα από το μαγνήσιο της γης και υπόξινα για λόγους διαλεκτικής,
σεμνά πονεμένα μήλα χειροποίητα
της καλής γριάς που όσην ώρα δεν πουλούσε
έθαβε τα χέρια στην ολόμαυρη ποδιά της,
μουρμουρίζοντας μονάχη, και τα ’βγαζε για να φουχτώσει
το παγωμένο ζύγι.

Εκφώνησε φράσεις βγαλμένες από τη Φεουδαρχία της,
απ’ όταν οι άνθρωποι ασπάζονταν το γράμμα του ξενιτεμένου
και το σιτεύαν κάτω από το στρώμα μέχρι να τους το ξαναδιαβάσουν∙
και ξανακούγαν την τρίτη, και ερμηνευτικότερη, ανάγνωση
όρθιοι και καθιστοί, κούροι όλο το σόι.
Αποτινάζοντας λες τη ναφθαλίνη αιώνων,
ξεστομίζονταν με προφορά που σύριζε
παραβίαζαν ή εκβίαζαν την λανγκ με τον παρόλ
και πλάνταζαν μες στη γραμματική δομή τους,
πιο σημαντικές από την τέλεση της αγοραπωλησίας.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης, Συμβαίνουν βραδιές
« Reply #31 on: 28 Oct, 2019, 16:42:25 »
Μίμης Σουλιώτης, Συμβαίνουν βραδιές

Συμβαίνουν βραδιές όπου η ζωή μας γίνεται
πανάγαθος γαμηστερεώνας. Τη βυζαίνουμε χωρίς να απογαλακτιζόμαστε
όπως λιανοτρέμουλη αναδεύει
με λυρική έκλυση ορμονών και ηθών
από τις απορρώγες ρώγες της, που εκκρεμούν
δίδυμες με το κάτι άλλο τους,
ανάγλυφες πάνω στα ηθοποιά σου κρέατα, σε αντιστοιχία
με τα χλιδανά μου παροράματα
και τις αλταμίρικες, ανιστόρητες τελείως, ονειρώξεις μου.

Σπρωγμένος έξω σε ώρα περασμένη,
όπου ολόκληρη επαρχία ονειροτρίβεται
σαν το πουλί του Παλαμά, που ονειρεύονταν πως είναι αηδόνι∙
λύνω αλλού το δημογραφικό πρόβλημα της μισοέρημης χώρας
κι αλλού ικανοποιώ τις διεγέρσεις μου, όχι
στον κάμπο της οικογενειακής ψυχασφάλειας.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης, Η θεωρία του συντακτικού

«Κορέστηκα από το συντακτικό και τις ποικιλίες του,
δεν αντέχω άλλη νεκρή ούτε ζωντανή γλώσσα», υπεραμύνθηκε
κι επέμεινε στις τεχνολογίες που κάτεχε καλά,
χρόνια στοιβαγμένα στην κοιλάδα του Εριγώνα
που γεωργούνταν και κτηνοτροφούνταν ανεκμηχάνιστη.
Βασάνιζε τις σχολικές τεχνικές τόσο
ώστε ισοδυναμούσε με ακέραιο πολίτη της Ευρώπης –
ανεπηρέαστον από αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά.
Κάτσιαζε στα προφορικά του μόνιμου καφενείου του
και στα βιβλία πριν τη φωτοσύνθεση. Στενάχωρος
μέσα σε τόση ξέχειλη παγκοσμιότητα,
διακύμαινε το διατηρητέο ύφος.

Και απαρχαίωνε τις φράσεις των άλλων θαμώνων
ταχταρίζοντας τις συσχετίσεις και τα έτυμα στο στόμα του,
παθαίνοντας εξάψεις κι ακαμψίες όψιμης ιδεοληψίας,
όταν τα ηλεκτρικά παρουσιάζουν έξαρση.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Περί ποιητικής, κβ'
« Reply #33 on: 28 Oct, 2019, 18:11:33 »
Μίμης Σουλιώτης: Περί ποιητικής, κβ'

Τελείωσαν τα μεγάλα ψέματα,
τα γενναιόδωρα συναισθήματα,
τα μεγαλειώδη λάθη.

Με κάθε ειλικρίνεια: αποψιλωθήκαμε,
φευγαλέες ατονικότητες,
πρόσωπα απισχνασμένα
από τον τρόπο που αξιοποιούμε την τεχνολογία.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης, Αν πράγματι υπήρχε
« Reply #34 on: 28 Oct, 2019, 18:15:17 »
Μίμης Σουλιώτης, Αν πράγματι υπήρχε

Αν πράγματι υπήρχε ποιητής,
τότε η σύζυγός του δεν θα τον εξόντωνε
με το αντεπαναστατικό τάκλιν «Σήκω να στρώσω!»
και στη συνέχεια «Σήκωσ’ τα πόδια σου να σκουπίσω!»
όπου τι να πρωτοβρίσει κανείς. – Αλλά
αν υπήρχε ποιητής κατά βάθος,
θα στένευαν τα μήκη και τα πλάτη
και θα εξαφανιζόντουσαν αύτανδροι και έντρομοι
οι ύποπτοι πόνοι στην ωμοπλάτη.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Εκόντες-άκοντες οι Μακεδνοί

Ο θείος του είχε ανώτερη θέση
και τον διόρισε στα βορειοδυτικά.
Εκείνος δεν αρκέστηκε στον θείο:
μετά από πολύμηνη επιδίωξη,
πήρε το χρώμα του νέου περιβάλλοντος, εντόπισε σύζυγο
κι εκτράφηκε σώγαμπρος σε αργόσυρτο σόι της Υδρούσας,
μια ζάντρουγκα ξεκινημένη πριν το 1900, η οποία
πάντρεψε και ξενίτεψε δύο δεκαεξάχρονους
που της απέφεραν τα μυριοτύλιχτα δολάρια,
υπερατλαντικά από την Ατλάντα,
κι επεκτάθηκε στα γειτονικά κτήματα με κιτάπι.

Χρόνια μισθοκοπώντας στις Πρέσπες, στ’ άχραντα χιόνια του υψόμετρου,
στον ήλιο με δόντια, στις στριφτές γλίτσες,
τρώγοντας και χοντραίνοντας στις Κάτω Κλεινές,
στυφίζοντας από μπρούσκο στη Μελίτη, ασήκωτος
από πέστροφες στο Πάτελε, στον Νομό γενικά
με τις περισσότερες λίμνες της χώρας,
τελικά ταχτοποιήθηκε απόλυτα
κι άρχισε να σιτεύει στα γραφεία της Διοίκησης
στοιβάζοντας τα αλιτήρια άλατα στις αρθρώσεις
κι άναρχα ζάχαρα στην πρωτεύουσα του ακριτικού μας Νομού –
χωρίς να επεξεργαστεί ενδόμυχα την εκδοχή
ότι ένα ιστορικό ζήτημα μπορεί να γίνει τόσο πολυσήμαντο,
ώστε να εκχωρηθεί στη δικαιοπραξία της ποίησης.

Ήμασταν βέβαιοι πως έχει λάθος άποψη
και υστερόβουλα παινεύει τις ψητές πιπεριές,
που είναι νόστιμες από το έμφυτο μαγνήσιο
της μακεδονικής γης, χωρίς τη δική του έγκριση.
Γιατί από πού κι ως πού ένας ξιπόλητος,
ένα παρακατιανό ανεψούδι, πώς να ’χει φαντασιοσκοπήσει
για τα λαντόνια του βόρειου αστισμού,
που τριπόδιζαν στα καλντιρίμια των Βιτωλίων
κι αντιλαλούσαν τα χοντρόλαλα λάμδα τους
από εμποροϋπαλληλικά ελληνικά του 1900, κάτι
προφορικά ολόμαλλα του τότε Οκτωβρίου,
ανήμερα του Αγίου Δημητρίου με τα χρυσάνθεμα.
Τον διόρισαν για να φάει λίγο ψωμί,
και η μόνη σχετική εμπειρία που μας κουβάλησε ήταν
να παθαίνει επιτραπέζιες εξάψεις για τον Μεγαλέξανδρο
και για τον Φίλιππο βούβα. Κοπανούσε τσίπουρα,
έσφιγγε ένα ακόμα τελευταίο τσίπουρο, και πείσμωνε
κοιτάζοντας τους μακεδνούς με τα συμφωνικά επώνυμα
που τα φωνήεντά τους δεν είναι εδώ: Βέρτκας,
καμία αναστήλωση, ηχοποίηση όμως,
τα πήρε ο χρόνος: ζουλήχτηκαν και πατικώθηκαν
Βέρτκας, Μόμτσης, Γλούφτσης, Τράιτσης, Πετκάνης, Σκενδέρης, ’Βλες
από κυνηγημένα στόματα
κι από αγχωμένην ακοή, προσχώσεις επιμειξιών,
αυτά προέκυψαν. Και σα να μην έφθανε αυτό,
τα χτυπήσαν άτσαλα οι λινοτυπίες του έθνους,
στις παλιοελλαδίτικες μήτρες τους. – Άυλες υποψίες φωνηέντων
σε φρέσκους ουρανίσκους, τελικά. Ενώ ο διορισμένος
είναι, υποτίθεται, πληρεξούσιος από πρώτο χέρι
για όλα όσα έχουν ανασκαφεί ή περιμένουν
ή ζουν λανθάνοντας.

Τέτοιος φτωχός και στενοκέφαλος που μας ήρθε,
άνθρωπος χωρίς πεδιάδα στις παιδικές αναμνήσεις του,
δεν είχε καν υπόνοιες για την άλλη επιχωμάτωση:
ότι στη σλαβοφανή Κρουσιοράδδεα
υπόκειται –βαθυτυπία– η αρχεία Χρυσορύττεια,
που το ποτάμι της κυλάει ακόμα
αμυδρό ρυάκι. Οι καφενόβιοι της κοινότητας
μου έδωσαν την τεκμαρτή πληροφορία
ότι αυτή η κοίτη στα παλιά χρόνια έβγαζε χρυσάφι,
η κειτούκειτη κοίτη τους,
και με άφησαν άναυδο.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης, Οντέντοφμε
« Reply #36 on: 28 Oct, 2019, 19:49:16 »
Μίμης Σουλιώτης, Οντέντοφμε

Ποιος θα το ’λεγε και ποιος να με εμπιστευτεί
ότι ο μιλητός αναδιπλασιασμός επιβιώνει
μες στην λατινο-σλαβο-καναδέζικη φράση
που πρόφερε ένας ιθαγενής από Κλαδορράχη χρόνια μετανάστης
φέτος ξαφνικά, που ήρθε να παραθερίσει
μαζί με τις πολιτισμικές διαχύσεις του.
Στη φράση που εκστομίστηκε εδώ πέρα,
«Οντέντοφμε να ρίβερο ι σβάντοφμε πικτσιορίνες»
(: είχαμε πάει στο ποτάμι και βγήκαμε φωτογραφίες),
σφύζει χαριτωμένα τα αταρίχευτο φαινόμενο
στην υπερσυντέλικη εκφορά του ρήματος odam,
που έχει ελληνορωμαϊκή υποδομή.

«Γνωρίζαμε τον αττικό αναδιπλασιασμό από τα βιβλία
νεκτροτομημένον, αλλά αυτός ο σλαβοφανής μετανάστης
τον έχει προσχωμένο στα ναφθαλίνια προφορικά του, οπότε
τέτοια γραμματικά κόλπα
τα προσυπογράφουμε και μεις, άμα είναι»
είπαμε με τη Μεκάση όρθιοι στην κουζίνα,
ψιλοκοπώντας τον επένθετο μαϊντανό για τη σαλάτα εκείνη,
κόβοντας φέτες το ορεινό τυρί εγώ.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης, 25η Μαρτίου
« Reply #37 on: 28 Oct, 2019, 22:20:42 »
Μίμης Σουλιώτης, 25η Μαρτίου

Ανήμερα 25η εκφωνήθηκαν οι απονενοημένοι πανηγυρικοί,
κι αυτό που επικρατούσε ήταν
η ασημόχρυση επέτειος της Παλιγγενεσίας,
εις δόξαν του παλίμπαιδος έθνους της Τρίτης Ηλικίας:
πορφυρογέννητες, χαριτωμένες, ευήλιες αναπετάσεις.
Τα αγήματα παρήλασαν, η σημαία υπεστάλη,
και οι εξοδούχοι χυμήξαν από τα στρατόπεδα
στις γκόμενες έστω και με δίωρη, όσοι χτυπούσαν
νούμερο το βράδυ, γιατί ένιωθαν
παρ’ όλα αυτά και από αυτά,
κάτω από τα προπετάσματα των Ημερήσιων Διαταγών,
την εθνική επιταγή ότι
Καταπολεμήστε την υπογεννητικότητα
γιατί χαθήκαμε απ’ τον χάρτη ξανά,
και τα υπόλοιπα τα βρίσκομε μετά.

Ελληνίδες, Έλληνες εκ Πανσπερμίας ορμώμενοι,
πηδάτε και γεννάτε γιατί χανόμαστε
και ποιος μετά θα φλυαρεί
πλάι σε κυκλοδίωκτο φραπέ τα αμπλαούμπλικα ελληνικά μας. –
Είμαστε οι ζωντανοί που μας φασκιώνει η νεκρή μας γλώσσα,
όχι οι νεκροί που συλούν τη ζωντανή λαλιά.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης, Κραχ
« Reply #38 on: 28 Oct, 2019, 22:28:13 »
Μίμης Σουλιώτης, Κραχ

Σκαμπανεβάζαμε στο ανθεκτικό μονόκλινο
και μόλις φάνηκε ξεθεωμένη από την άλλην άποψη,
«Μίλα», της είπα, «πες μου ό,τι σου βγει από το λαρύγγι,
κάτι από το δημοτικό∙ κάτι να μιλιέται,
την προπαίδεια και όχι άφθογγες ανάσες
των γυναικών που δεν διαπιδύονται σε αξίες.»

Εκτράχυνε τους πολλαπλασιασμούς, αλλά τους άφηνε
στη μέση διότι δεν ήταν σε θέση
να συνειδητοποιήσει το γινόμενο,
και ψέλλιζε «Εξ οι εννιά..., πέντε εννιά..., Πενήντα –
ξεφλούδιζέ με. Μην το σταματάς.»
φράσεις σαν ζεστό ψωμί που σέρνεται στο φτυάρι
και ζεματάει, και την εμψύχωνα,
μέχρι που φλέγονταν αργά σαν να Εάλω,
παραφέρθηκε παραδομένη στο κορμί της∙ επέμεινα
να συνεχίζει να παραμιλάει,
ν’ απογειώνεται και να με λέει τρεμαντάχειλο
με την ανατομική σημασία,
και να χρησμοδοτεί ως τα όρια
της λεκτικής απόλαυσης.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης, Το βαρύτερον του αέρος

Μπήκε μία ψηλή – και ξέρομε τις ψηλές τι είναι.
Σε πρώτη φάση μας το ’παιζε όρθια, ώστε να κάτσει
με άνω κάτω άκρα άωτα∙ λεπτεπίλεπτη επί δύο λεπτά
και προσοχή εύθραυστη, με το αμετάβατο βλέμμα
που μετράει σήμερα, και μίλημα ισόπεδο
χωρίς πρόταση στήθους. Κι όταν απόπιε
και ξεμάκρυνε με βάδισμα που δεν επέμενε
κι ούτε εκτόπιζε απολύτως τίποτα,
«Κίνηση ούτε μπροστινή ούτε πισινή,
φτέρνα και δάχτυλα εξίσου απάνεμα στον δρόμο»
συνόψισε ο κορυφαίος της βασικής πελατείας της καφετέριας.

Κι όμως θα μείνω υποστηρικτής της θεωρίας του βαρύτερου,
γιατί επηρεάζομαι από μία τριαντάρα,
που όποτε διασχίζει τον αέρα με τα κιλά της,
τα τέλεια με το παραπάνω μάλιστα,
που εξοικονομούν τις ταλαντώσεις τους
τακούνι το τακούνι, πιάνει τόπο και με κάνει
να βρίσκομαι σε ετοιμότητα.

Από τις δυο αντίθετες, αλλά όχι αντιφατικές θεωρίες
που είχε παρουσιάσει ο Βερν στο «Αλμπατρός», δεν τάσσομαι
με την αέρινη υφολογία της ψηλής,
ίσως και λόγω αγροτικής περιοχής,
όσο κλίνω προς το «βαρύτερον του αέρος» με τον Βερν:
χωρίς καθόλου ν’ αποκλείουμε
ούτε τα αερόστατα,
μήτε τα ανεμόπτερα,
ούτε τίποτε.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Νοξ, νόκτις
« Reply #40 on: 04 Nov, 2019, 20:47:50 »
Μίμης Σουλιώτης: Νοξ, νόκτις

«Νοξ εστ περπέτουα ούνα ντορμιέντα», καθώς άκουσες.
Η νύχτα είναι περπέτουα και άρα ντορμιέντα,
να την κοιμηθούμε απόψε για πάντα. Η νοξ, η νυξ, η νύχτα –
κάτι ίνοξ, μεξ και ζέροξ που ήξερες – ξέχνα τα.

Ξαναπές τον στίχο μέχρι να σ’ επηρεάσει,
πιπίλισ’ τον, πρόφερέ τον με όρεξη, αφέσου στο νόημα∙
μην τον απαγγέλλεις, ανάγγειλέ τον,
κάν’ τον προπαίδεια αποστηθισμένη με περιπάθεια.
Βιδώσου τον∙ ξεφορτώσουν τον. Μάσησ’ τον
φύλλο δάφνης που θα σε ντοπάρει, δυνάμωσέ τονα
χωρίς τσιρίγματα της βιοπάλης.

Μίλα τον για να τον εντοπίσεις. Παραμίλα τον,
μέχρι να αντηχήσει σύγκορμος,
πιο προφορικός από το εφικτό της εποχής.
Το νόημα θα βγαίνει με τις επαναλήψεις,
με το πες πες,
με την εύσπλαχνη έμπνευση που δεν διονυσιάζεται απόλυτα.

Μην περιμένεις τυφλοσούρτη: Καμιά μετάφραση του 20ού
δεν μπορεί να μεταγράψει
τη στιχηρή μονοκοντυλιά του Λατίνου,
που μέσα σ’ εκείνο το χειροπόδαρο μισοσκόταδο
αποσυναρτήθηκε από τα συμφραζόμενα,
και ακουγόταν μεταφυσική.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης, Ισόβια Λεσβία
« Reply #41 on: 04 Nov, 2019, 20:58:43 »
Μίμης Σουλιώτης, Ισόβια Λεσβία

Τριάντα ενός∙ ήρθε ο καιρός να αντλήσω λίγο απ’ την παράδοση,
με θέμα τον Κάτουλλο και την ισόβια Λεσβία του:
Αγάπαγε και μισούσε και αυτό τον συμπληγάδιαζε.
Για το ’καμνε δεν ήξερε,
τον σταύρωνε η βάραθρη αμφιθυμία του.
Της ζήταγε χίλια φιλιά κι άλλα χίλια,
και την περιέλουζε με τα νευριασμένα του βρισίδια,
αλλά δεν την παράταγε∙ της παρεπιδημούσε
με κλάψες κι απειλές συνέχεια, τη φλόμωνε
με παραληρήματα, το γύριζε στους γόους,
της γάνωνε τ’ αφτιά να ξαναγυρίσει κοντά του –
γενικά της φερόταν σαν άντρας, παίρνοντας κουράγιο
από την πύρρεια λατρεία που της είχε.

Ο έρωτάς του σχολιάστηκε στα χρόνια της Δημοκρατίας:
σαδομαζοχίζονταν στ’ αλσύλλια της Ρώμης
όπου εικάζομε τη Λεσβία να δίνει όλες τις στροφές
για να στύψει τα ερέβη των ετρουσκικών της σώψυχων.

Και δεν του ’φτανε όλη αυτή η αντιφατικότητα,
του πέθανε κι ο σύντροφος σπουργίτης, αλλά τον απαθανάτισε
με υπέρμετρο ρέκβιεμ. Ώσπου
«Πεθάναν πια και δεν έμαθαν» τι έγινε,
τόσα χρόνια «εμίσησαν ή αγαπηθήκαν».

Η δαιμονισμένη Λεσβία δε θέλει καινούρια ανάγνωση,
ισχύει εκείνη από φοιτητής.
Τώρα που επανήρθε σε καλόγλωσση ώρα,
θα της φιλοτεχνήσω μια αναπαλαίωση και θα το στείλω
σε πολίτες της μέσης ηλικίας, που έχουν θαυμάσει
το λατινικό πρωτότυπο και ευελπιστούν
για το υστερότοκο∙ θα το εμβάσω και στη Λίτσα,

μ’ εύγλωττο σάλιο σ’ όλα τα γραμματόσημα.

Αφού τυπώνονται που ξανατυπώνονται
κι εκδίδονται που επανεκδίδονται τέτοιες ιστορίες,
ας ακουστεί και το δικό μου ξαναγράψιμο,
η κλεψιμαίικη ηχοληψία μου.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης, Μου ρέκοφτε να πόπο
« Reply #42 on: 04 Nov, 2019, 21:44:00 »
Μίμης Σουλιώτης, Μου ρέκοφτε να πόπο

Να πάρουμε, για παράδειγμα, τον ξαφνικό θάνατο
στη γεωργική κοινότητα της Άνω Καλλινίκης,
όπου λίγην ώρα μετά το συμβάν (όλα ανάστατα –
ο θάνατος δεν είχε προλάβει να καταλαγιάσει
στην εντροπία του περιβάλλοντος), το σχολίαζαν όρθιοι
ο πρόεδρος, ο υπενωμοτάρχης και ο δάσκαλος:
πώς δεν ανασαίνει και άρα είναι πτώμα
πώς πέρασε αντίπερα με μια λίρα στα δόντια,
που δε θα τραβιέται με όση δύναμη. – Βγαίνει οπότε
η παλιά γριά από την κουζίνα, χωματένιο δάπεδο
με βαθύτυπες σκιές των αιμάτων πατικωμένο,
από τόσους που είχαν κρυφτεί για να διανυκτερεύσουν,
και ρωτάει τον δάσκαλο «Μου ρέκοφτε να πόπο»
ξεχνώντας τους υπόλοιπους, για να προχωρήσει η διαδικασία.
Εκείνος ένιωσε ότι τον εκθέτει η σλαβοφάνεια
που ξένισε τ’ αφτιά του υπενωμοτάρχη,
κι απάντησε: «Μάλιστα! Ειδοποιήθη ο ιερεύς» δυνατότερα
ώστε να αποσβέσει. Αλλά αν τον είχαμε ενημερώσει
ότι το «ρέκοφτε» είναι μετατροπία του «ερέξατε»
της Ιλιάδας και ταυτόσημο με το καυκάσικο «ερούξεν»,
κι ότι απηχούν τις διαφοροποιήσεις των αιώνων,
τότε θα μπορούσε να αυτοκυριαρχηθεί
και να περιμένει τον παπά απτόητος, όχι ανιστόρητος.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης, Φόρτσα Ιτάλια
« Reply #43 on: 04 Nov, 2019, 21:50:28 »
Μίμης Σουλιώτης, Φόρτσα Ιτάλια

κύπ. Εθνών 1980

Άμα σου λέω: συρτό παιχνίδι η Σκουάντρα
ενάντια στις μπαλαρίνες της Αγγλίας,
οι βασιλόφρονοι Εγγλέζοι
βαράγαν μελό σέντρες, πάσχιζαν
για τρικυμίες στα ιταλικά καρέ –
οι χαφ χαφιεδίζαν μάταια
έξω από την περιοχή του Τζοφ,
σήκωναν την μπάλα όλο ανεδαφικότητα.

Ο μόνος, ιλ σόλο, ο μοναδικός Εγγλέζος
που θα απαθανατιστεί στην ποίησή μου
ήταν ο αέναα ωκύπους Κίνγκαμ.
– Γι’ αυτόν, ναι. Οι υπόλοιποι
πελαγοδρομούσαν στο γρασίδι
τζαρτζάροντας τη Σκουάντρα
γιατί δεν ήξεραν πως αυτή
ήταν η Αγγλία των ονείρων τους.

– Όσο πιο χορταρένιο το παιχνίδι,
όσο η μπάλα εγγίζει τις ακρίδες του χόρτου
pede libero,
τόσο πιο Κάουζιο και πιο Σιρέα,
για παράδειγμα.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67456
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης, Αλετάσκα
« Reply #44 on: 04 Nov, 2019, 21:58:00 »
Μίμης Σουλιώτης, Αλετάσκα

Μακεδόνες μακρουλοί, Μακεδνοί δηλαδή,
θέλοντας και μη∙ η εθνική μου συνείδηση αλάλιασε ακροβατώντας
στην ακμή της ετυμολογικής ψύχωσης, φαντασιοκοπημένη
από γραμματικές, παραγωγικές χορδές και λεξικές ορδές
για το ευεπίφορο εκείνη τη μέρα αφτί μου που αλήτευε
πάνω από τις επιχωματώσεις των αλλεπάλληλων αιώνων,
στο ομιλούμενο ρευστό της Νότιας Μακεδονίας που σλαβοκοπάει
κειτούκειτο στην ελληνορωμαϊκή κοίτη του,
επηρεάζοντας τις αφετηριακές λέξεις
όλυνος, σμερδνός, τρέσσας, ους. Τις βγαλμένες
από το στόμα της στεγνωμένης μπάμπουσκας,
δυόμισι χιλιάδες χρόνια ταυτόσημες,
λάινο, σμίρδεν, τρέσας, ουSH
των Ελλήνων και Ινδοευρωπαίων ιερές.

Από τη συλλογή Βαθιά επιφάνεια (1992)