Author Topic: Μίμης Σουλιώτης  (Read 27471 times)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (6-10)
« Reply #60 on: 05 Nov, 2019, 20:46:45 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (6-10)

6.
Οι γενναίοι διαβάζουν όρθιοι.
όρθιοι στα όρθια conjecit     δειλοί στον καναπέ] erasum

7.
Αβγά της νεκρής θείας φύσης.

8.
Αβγά με μπέικον,
μελιχρή κροκοχαίτη.
μελιχρή: πενιχρή damnavit

9.
Αβγά, να περνά η μπόρα.
μπόρα: ώρα restituit

10.
Τσακισμένα αβγά χυμένα
στο πάνθεο των αφανών συγκεχυμένα.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (11-15)
« Reply #61 on: 05 Nov, 2019, 20:51:42 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (11-15)

11.
Αβγά δίκροκα, λόγια δίγλωσσα,
αβγά πολύκροκα, λόγια πολύτροπα.
πολύτροπα: πολύπροκα conjecit

12.
Αβγά <φευ>γαλέα στο βούτυρο:
σκιές στα μάτια της μαγείρισσας.

13.
Αβγό ελαφρό, φωτοστάλαχτο,
χωρίς τύψη, λίγο ανάλατο.
τύψη: [πολλή] τύψη

14.
Γαργάρες με αβγά.

15.
Γκραβούρες στον άνεμο.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (16-20)
« Reply #62 on: 05 Nov, 2019, 21:02:09 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (16-20)

16.
Στην κουζίνα του σπιτιού με δημόσιο ήθος.
ήθος: στήθος delevit

17.
Τα χείλη σου γέρνουν στις άκρες
σαν γκρεμοί.
σέρνουν τον χρόνο σα γκρεμοί: ante correctionem
γκρεμοί: γκέμι emendavit


18.
Αβγά με την οικογένεια φαμελάτα.

19.
Αβγά από τη μητέρα,
της γιαγιάς πιο άσπρα.

20.
Περπατάει σαν ανάμνηση
παλιών βημάτων, καλών βημάτων—
όσο πατά η γάτα
ή σιγά τ’ αβγά.


Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (21-25)
« Reply #63 on: 05 Nov, 2019, 21:05:57 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (21-25)

21.
Ακατοίκητα αβγά.

22.
Δεν μπορείς να τηγανίσεις δύο φορές
το ίδιο αβγό.

23.
Χοχλακιστό, κλωθογυρίζεις,
μετά έχεις βράσει, σε στριφογυρνώ,
σα σβούρα κοιμάσαι, νυστάζω κι εγώ.

24.
Αβγό στο αβγό,
χιόνι στο χιόνι.

25.
Σφαγμένα αβγά.
σφαγμέν’ αβγά defendit

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (26-30)
« Reply #64 on: 05 Nov, 2019, 21:10:47 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (26-30)

26.
Αβγά πάπιας με αβγά απλά.

27.
Ο κ’αβγάς για το πτίλωμα.
κ’αβγάς: καβγάς codices recentiores

28.
Κατοχική αβγόσκονη σε ράφι της χώρας.

29.
Εκτός τ’ αβγά—
έπεφτε ένα χιόνι ξέξασπρο
από παλιές στιγμές.
εκτός] εκτός από omisit
ξέξασπρο] ξέσκεπο ex correctione


30.
Poems to let,
dans le toilette.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (31-35)
« Reply #65 on: 05 Nov, 2019, 21:14:38 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (31-35)

31.
Άβγαλτο αβγό <ασβούριχτο>.

32.
Πατάτες, για αχινοί;

33.
Γερνούν τα χρόνια που δεν ζεις.

34.
Ατσούγκριστα αβγά,
βλέμματα γέμουν πάθος.

35.
Φουρτουνιασμένη ομελέτα
με τα καψαλισμένα κρόσια,
κάνε την τούμπα σου και ξαναπέτα.
κάνε: πάρε subscripsit
και ξαναπέτα: λύσε τα παραπέτα explevit
του Πέτα inseruit


Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (36-40)
« Reply #66 on: 05 Nov, 2019, 21:17:59 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (36-40)

36.
Αβγηλαλίτσα το [π]ουλί,
κι ονειρεύτηκε πως έγινε <π>ουλί.

37.
Θείος, παππούς παρά κάτι, μετάβαση.

38.
... και στριφογυρνάει το βλέμμα,
σα Γύρος του Θανάτου που χαμηλώνει.

39.
Αβγό καλό κι αξάκριστο,
αβγό καλό μαντάτο.
κι αβγό σα μαντολάτο erasum

40.
Αβγό κατάρα αγέραστου τενόρου.
τρόχισμα τορναδόρου in margine

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (41-45)
« Reply #67 on: 05 Nov, 2019, 21:32:01 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (41-45)

41.
Αβγό ριγμένο στο λάδι
μποτίλια στο πέλαγο.

42.
Αβγά usque ad mala: αβγάμηλα.

43.
Σε γνωρίζω απ’ το προσόψι,
που μ’ αυτό έχεις τριφτεί.

44.
Στων αβγών την ολόσπαστη ράχη
ξεχειλίζουν τ’ ασπράδια όπως λάχει,
κιτρινίζουν τα τσόφλια έτσ’ ανάρια
και η μύξα του κρόκου εκκρεμεί,
γιναμένη στης κότας τ’ αμπάρια
που τα ζέσταινε πούπουλων θροή.

45.
Αβγό χτυπητό με θλίψη
παραμύθι και ζάχαρη.
θλίψη: στύψη restituit

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (46-50)
« Reply #68 on: 05 Nov, 2019, 21:36:58 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (46-50)

46.
Μαύρη γριά σε μαύρο φόντο,
μαύρη από τους πεθαμένους της.
φόντο: κάμπο codd. deteriores

47.
Θλίψη αβγολέμονου —verso—
Χαρά αβγολέμονου —recto—

48.
Ρόδισε στον ορίζοντα
ωσάν αβγού ιδέα.

49.
Αβγό άσπρο λικνίζεται στο ανάλατο κύμα
καταυγάζοντας, βρέφος παλιό της Λυχνιδού.

50.
Με τέτοιο πρόσωπο εσύ, στεριωμένο
στην ολονυκτία του ουρανού,
τέτοια γεράματα ωραία!
γεράματα: χαράματα erasum

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (51-55)
« Reply #69 on: 05 Nov, 2019, 21:41:42 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (51-55)

51.
Σ’ αυτόν τον δρόμο τριγυρνάω
κι όλο <εδώ> γερνάω.

52.
Εκτυφλωτικό αβγό.

53.
Το αβγό ή το τσίπουρο
ευωδιάζει καλύτερα, ή η άνοιξη.

54.
Βγάλ’ το κεφάλ’ απ’ τ’ αβγόφυλλο.

55.
«Η ποίηση πάντα
θα προπορεύεται απ’ την πράξη»,
είπε ο Ρεμπό.
«Το πολύ σα σκιά της∙
σκίστηκες στην απροσεξία»,
του λέω, άλλος πάλι εγώ.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (56-60)
« Reply #70 on: 05 Nov, 2019, 21:45:05 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (56-60)

56.
Αβγό της ροδαυγής.

57.
Πολ Νιούμαν: πενήντα. Αβγαλοίας.
Τζιν Χάκμαν πόσα supra versum

58.
Τσαλαπετεινάρια του ουρανού.

59.
Ένα πουλί φοβήθηκε,
Μήπως είμαι αηδόνι έλεγε.

60.
Αβγοφέτες στην εντέλεια.
ολομέλεια erasum

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (61-65)
« Reply #71 on: 05 Nov, 2019, 21:48:30 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (61-65)

61.
Κλούβιο κι ακακάριστο, για κράχτης,
ξύλινο μες στην κάλτσα για καρίκωμα.

62.
Να κάνω τη ζωή μου όπως θέλω,
αφού κι αυτή με κάνει ό,τι θέλει.

63.
Σχήμα προσώπου διαυγές,
ήθος προσώπου μελάτο.

64.
Σεξ δύο ατόμων, εντατικό,
με πνεύμα ομαδικό,
κρόκος μ’ ασπράδι.

65.
Ένας εναντίον αβγών.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (66-70)
« Reply #72 on: 05 Nov, 2019, 22:09:18 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (66-70)

66.
Ήταν ένα αβγό
στα πούπουλα, για μέρες.

67.
Βαθιές παθιασμένες ανάσες
με φοβερό ξεφύσημα του Αιόλου.

68.
Πρόσωπο χωρίς σύνορα, χωρίς τσίνορα.
τσίνορα] ματοτσίνορα conjecit

69.
Άλλο το βραστό αβγό
και άλλο το βρασμένο:
το ένα είναι μελλούμενο,
το δεύτερο κι αχνίζει.
κι αχνίζει: είναι συντελεσμένο explevit

70.
Αβγά κεσάτια.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (71-75)
« Reply #73 on: 05 Nov, 2019, 22:15:25 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (71-75)

71.
Ο κρόκος του Αυγεία.

72.
Και ποιος σ’ το ’πε πως αυτά τ’ αβγά
είναι κότας κι όχι άλλου,
έγκριτου θηλαστικού.

73.
de banque
<Την ημέρα είναι τσιφ-τέλερ
και τη νύχτα τσιφτετέλερ.>

74.
Παίρνει τα μήλα και τ’ απιθώνει
στον πάτο της χαρτοσακούλας,
με λύπη, υπερηφάνεια και στοργή,
και ουράνιο ρίγος στις δαχτυλόρρωγες,
σαν απ’ τον ίδιον γεννημένα αβγά.
γεννημένα: ζεσταμένα varia lectio

75.
Το αβγό δεν έχει χαραμάδα, δεν είναι φυσερό.
φυσερό: φθισικό emendavit

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67441
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (76-80)
« Reply #74 on: 05 Nov, 2019, 22:19:10 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (76-80)

76.
Μονάχο αβγό λυπημένο,
να υπάρχει κι αύριο έτσι θέλω.

77.
Αβγό με αγίνωτο τσόφλι.

78.
Το κροκάδι του αχινού.

79.
Με μαυροπίπερο, μπούκοβο και πιπεριά,
αβγά φλεγόμενα και μη καιόμενα,
αβγά πυρπολημένα,
αβγά κατακαμμένα, αλλά—
όπου σώζεται ο καλόγερος.

80.
Ανώτερο αβγό η αβγομάνα.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)