Author Topic: Μίμης Σουλιώτης  (Read 27424 times)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (81-85)
« Reply #75 on: 05 Nov, 2019, 22:24:23 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (81-85)

81.
Αβγό μ’ αβγό, face to face,
τσικ του τσικ.
ρχαμινάδος, καφέις του καφέις erasum

82.
Ραμφί, ραμφάκι που κροτείς
στο ντελικάτο τσόφλι.
κροτείς: βαρείς erasum

83.
Ovi candidum το ασπράδι:
ξέραν να εκτιμήσουν.

84.
Quid paras, poeta?
Paro cenam lectoribus:
ab ovo usque ad mala.
prima manus

85.
Κότα αφράτη και αβγάτη,
την αβγώνει ο κόκορας,
την καυλώνει ο αλέκτορας.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (86-90)
« Reply #76 on: 05 Nov, 2019, 22:28:19 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (86-90)

86.
Γέρασα∙
σηκώνω μόνο δύο αβγά.
γέρασα] πέρασα conjecit    όχι πάνω από δύο varia lecto

87.
Πριν πεθάνεις να φας άλλο ένα.

88.
Πουρνό-πουρνό αβγολογεί
την κότα της που αβγοβολεί.

89.
Αβγάερος, αβγήλιος
ο Μάρκος ο Αυρήλιος.

90.
Κομμάτια Χάρου.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (91-95)
« Reply #77 on: 05 Nov, 2019, 22:32:03 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (91-95)

91.
Ανατρίχιασε το αβγό.

92.
Αβγά επτασφράγιστα.

93.
Αβγά θαμπά, κρόκοι μουγκοί.
μουγκοί: βουβοί emendavit
Κρόκοι θαμποί σα βράγχια in margine


94.
Φύλλα πίτας φασκιές [αβγού] τυριού.

95.
Φτερωτό αβγό, βάστα γερά το νόημα!
φτερωτό: βουθρωτό emendavit

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (96-100)
« Reply #78 on: 05 Nov, 2019, 22:35:27 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (96-100)

96.
Τι βάζεις <θαυμαστικό>
ποιον θαυμάζεις.

97.
Τρυπούλες χάρου <αντιύλης> στο αβγολέμονο:
Χάρε, του λέω, αβγόκοψη,
τι βόσκεις στο παχνί μου.

98.
Υγρή μαύρη γριά στο σκοτάδι,
βγαλμένη από παλιότερη εποχή.
Οι γριές γίναν τώρα ανταλλάξιμες.

99.
Η κρίσιμη αβγομάνα.

100.
Αβγά σχήμα οβάλ.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (101-105)
« Reply #79 on: 05 Nov, 2019, 22:38:56 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (101-105)

101.
Αβγά μπαμπέσικα.

102.
Αβγά της ίδιας τεχνοτροπίας.

103.
Αβγά αμορτί.
αμορτί: ζευγαρωτά, ταιριαστά σαν ομοιοκατάληκτα
explicavit


104.
Αβγά ασορτί.

105.
Αβγά εσφιγμένα.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (106-110)
« Reply #80 on: 11 Nov, 2019, 18:27:07 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (106-110)

106.
Ν’ απαγγέλλεις και κάπου-κάπου, αχώνευτε∙
μας φλόμωσες με στείρα κριτική.

107.
Η ταραχή των ψαραβγών,
το σπιρούνισμα των χερσαίων απλών.
σπιρούνισμα: πιρούνιασμα emendavit

108.
Αβγά ελζεβίρ.
ελζεβίρ: απλά ή ελζεβίρ exclusii tertii putavit

109.
Ξέσπασαν τ’ αβγά μέσα στην οικογένεια.

110.
Αβγά γαμάτα, γιλγαμάτα.
Αβγουλιέρες με πέταλα, σέπαλα,
αβγουλιέρα γκόμενας.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (111-115)
« Reply #81 on: 11 Nov, 2019, 18:44:05 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (111-115)

111.
Γαργ<αρ>αντούας και παντωμαβγέλ.

112.
Σούπα λεμονοστύφτρα,
χύτρα αβγοσφίχτρα.
χύτρ’ mutavit

113.
Ψόφια βαμμένο αβγό— Χαίρε αδελφή!,
μ’ αρέσουνε της όψης σου οι χλομάδες.

χλομάδες: πομάδες varia lectio

114.
Θα βγω αβγούτσικα.

115.
Το φεγγάρι, ώρες ώρες, υπερθερμαίνεται.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (116-120)
« Reply #82 on: 11 Nov, 2019, 19:02:17 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (116-120)

116.
Ομελέτα μετά τα μεσάνυχτα...

116α.
... και ξάπλωσε τ’ αβγά στο τηγάνι...

116β.
... ποσέ μες στη νύχτα!

117.
Πρέπει να βγεις ν’ αγοράσεις:
δε μπορείς να καπνίσεις δύο φορές
το ίδιο άφιλτρο.

118.
Βούτα στον κρόκο, σπάσ’ του την κρούστα.

119.
Βγαίνεις με τέτοιο πρόσωπο,
που δε χρειάζεσαι τον κάμπο εσύ.
κάμπο: φόντο explicavit

120.
Ποίηση για τους φιλόλογους
με πτυχίο ή χωρίς—
κόφ’ τις μπούρδες με την Κινέζικη φιλοσοφία,
καμπίσιε αγρότη ποιητή.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (121-125)
« Reply #83 on: 11 Nov, 2019, 19:07:31 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (121-125)

121.
Εδώ απαθανατίζουμε τον άμουσο γλωσσολόγο
που κόβει τ’ αβγά του σε μικρά τετραγωνάκια
με μαχαιροπίρουνο εξ εφέδρων,
σαν ψυχρό ψητό με κρύο αρακά.

122.
Αβγά ζυγά, ζεματιστά,
περιεχόμενα παλιά,
περασμένα ξεχασμένα.

123.
Να και το αβγόου
του Εδγάρδου Άλαντος Πόου.

124.
Σου ήρθε μια αβγόβραση στου Μόλχο,
μήνα Ιούλιο∙ ψαχνόμουν αν καλμόλ ’χω.

125.
Έφτιαξα την ομελέτα
και κατέστρεψα τα υπόλοιπα.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (126-130)
« Reply #84 on: 11 Nov, 2019, 19:11:14 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (126-130)

126.
Μυριάδες, αβγοθάλασσα,
από εκατοντάδες κοτέτσια,
τερπνή ασπρίλα ως τα τέρματα.

127.
«Μια εικόνα χίλιες λέξεις»,
λέει ο ηδονοβλεψίας.

128.
Αβγουλιέρες ολόσωμες,
μισοφόρια ή περασμένες βέρες.

129.
Τρία αβγά, των φρονίμων [ολίγα].

130.
Αβγουλινίτσα.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (131-135)
« Reply #85 on: 11 Nov, 2019, 20:56:23 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (131-135)

131.
Αχτύπητα αβγά στο πλάι του τηγανιού,
πιτσιλισμένα από το λάδι.

132.
Τρίψ’ το στη φούχτα, κάν’ το σβούρα,
χτύπα το στα μπροστινά δόντια,
ζύγισ’ το, ζύγιασ’ το και βάρα.

133.
Αν ένας απάγγελνε τα ποιήματά μου
θα παρουσίαζαν αισθητή βελτίωση.

134.
Ένα αβγό τηγανιτό
είναι πιο υποκειμενικό,
μας δίνουν τη λύση
δύο συμβατά αβγά.

135.
Αβγοκτόνος, αβγομίχτης, αβγοντίχτουνγκ,
αβγαλοίας.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (136-140)
« Reply #86 on: 11 Nov, 2019, 21:00:48 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (136-140)

136.
Κλώσα με να σε κλωσώ,
για να βγούμε από τ’ αβγό.

137.
Ογδόντ’ αβγά στην καθισιά— ωουτοπία.

138.
Λόγια εσύ, πράξη εγώ,
πράξη εσύ, λόγια εγώ,
και γ[αμώ] την εξειδίκευση.

139.
Αβγά ζαχαρωμένα από αγάπη.

140.
Ζεστό αβγό της ροδαυγής,
καλό είναι τ’ άσπρο τσόφλι σου,
το τρεμιστό κροκάδι.
τρεμιστό: ξέχειλο cod. deterior

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (141-145)
« Reply #87 on: 11 Nov, 2019, 21:06:58 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (141-145)

141.
Αβγά, σπασμένα μια για πάντα
από αιτία χωρίς δικαιολογία.

142.
Αβγοστεριωμένα, ευχή.

143.
— Ομελέτα ή «μάτια»;
— Αβγοκλωθογυρίσματα.
— Ομελέτα ή «μάτια»;
— «Μάτια» αμάτιαχτα.
— Ομελέτα ή «μάτια»;
— Ματαιότατα.
— Ομελέτα ή «μάτια».
— Κομμάτια.

144.
Αβγά πολλαπλών χρήσεων.

145.
Πεθαίνω
συναχωμένος μια ζωή,
όλο το [ ] από παλιότερα.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (146-150)
« Reply #88 on: 11 Nov, 2019, 21:19:04 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (146-150)

146.
Με μιξοκρόκο και με τσόφλι
απ’ τη ζέστη της μάνας βγαλμένα.

147.
Ραγισμένα χωρίς αμυχή.

148.
Λ. ρχαμινάδος
Αν θέλουμε εκατό αβγά εβραίικα,
να τα πουλήσουμε λιανική στο μπεζεστένι,
ρίχνουμε σε τενεκέ μισογεμάτο με νερό
απλά αβγά αύλειας άσπρης κότας
φασκιωμένα με κρεμμυδόφυλλα
(της εξωτερικής στιβάδας),
υπολογίζουμε μια κουταλιά
σούπας αλάτι, μισή πιπέρι,
μια ξέχειλη καφέ και μισή λάδι
κι αφήνουμε να σιγοβράζουν όλη νύχτα,
να κλωθογυρίζουν, με ιώβεια υπομονή,
για να διαπιδυθούν μέχρι το πρωί,
να γίνει το ασπράδι καφετί
σαν πολύ παλιό ξεραμένο αίμα.

149.
The husbands
hommage à J. Kassavetis


Σ’ έν’ αβγό τη ματιά μου να γείρω,
σ’ έν’ αβγό ξαπλωτό, χωρίς μέση,
στη ζωή μου, όχι!— εσύ δεν έχεις θέση,
θα σου φτιάξω ομελέτα και μετά θα γιαγείρω.

150.
Ανεβοκατέβηκε στο ασανσέρ
με την εσάρπ της ηλικίας:
Ανιούσκα, Κατιούσκα.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)
« Last Edit: 11 Nov, 2019, 21:22:30 by wings »

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (151-155)
« Reply #89 on: 11 Nov, 2019, 21:22:22 »
Μίμης Σουλιώτης: Αβγά μάταια (151-155)

151.
— Τι είναι το φεγγάρι;
— Πιο γέρικο.

152.
Γερνώ, δεν γέρνω.

153.
Αβγά από κλώσα
άδενδρη και ξεχασμένη.

154.
Βασανιστήρια αβγά.

155.
Σαν αβγά που τα φάγαν οι αχάριστοι.

Από τη συλλογή Αβγά μάταια (1998)
« Last Edit: 11 Nov, 2019, 21:27:52 by wings »