αναγκαστική εκτέλεση -> foreclosure, forced execution, enforcement, compulsory enforcement, exécution parée, compulsory execution, distraint, distress

spiros · 1 · 5266

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811622
    • Gender:Male
  • point d’amour
αναγκαστική εκτέλεση -> foreclosure, forced execution, enforcement, compulsory enforcement, exécution parée, compulsory execution, distraint, distress

αναγκαστική εκτέλεση
enforcement
compulsory enforcement
exécution parée
IATE

foreclosure
κατάσχεση ενυποθήκου
αποκλεισμός από την αγορά
στεγανοποίηση
IATE


Η φράση "αναγκαστική εκτέλεση" συναντιέται ως forced execution, compulsory execution, distraint, distress αλλά το σωστότερο ή μάλλον το ΣΩΣΤΟ είναι FORECLOSURE.

Αναγκαστική εκτέλεση σημαίνει επίσχεση (όχι κατάσχεση!!!) περιουσιακών στοιχείων οφειλέτη με σκοπό την εκποίησή τους και επακόλουθη ρευστοποίηση για τους σκοπούς της αποπληρωμής ληξιπρόθεσμων και απαιτητών οφειλών συνήθως δανείων, ομολογιακών δανείων κ.λπ.
« Last Edit: 28 Feb, 2013, 12:13:36 by spiros »


 

Search Tools