Μετάφραση από ρωσικά

Offline Dimitris

  • Newbie
  • *
    • Posts: 69
Αναζητώ μεταφραστή από τα ρωσικά στα ελληνικά (ή στα αγγλικά ή γαλλικά) για κείμενο σχετικό με το παραδοσιακό ρωσικό σύστημα αρίθμησης, πριν την καθιέρωση των αραβικών αριθμών. Υπάρχει κάποιος/α εδώ που να μπορεί να το αναλάβει;

Αν όχι, κάποια υπόδειξη πού να απευθυνθώ;

Το άρθρο είναι σε ηλεκτρονικό αρχείο σε μορφή pdf, 31 σελίδες, περίπου 8.000 λέξεις.

Ευχαριστώ πολύ, ελπίζω το post μου να μην είναι off topic ή και off forum.



Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Δημήτρη, υπάρχει η ενότητα Post a translation job! (http://www.translatum.gr/forum/index.php?board=56.0), όπου και θα μετακινήσω το μήνυμά σου.

Καλή επιτυχία!



Offline banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Δημήτρη,
έχω να σου συστήσω κάποιον. Αν πεις OK, θα σου στείλει ο administator το email μου για να επικοινωνήσουμε.


Offline Dimitris

  • Newbie
  • *
    • Posts: 69


Offline banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Έστειλα ήδη την καταχώρησή σου στον άνθρωπο που ξέρω, γιατί έχει καιρό να μπει στο Translatum, οπότε μάλλον δεν θα τη δει.
Θα επικοινωνήσουμε με email.


Offline irini

  • Newbie
  • *
    • Posts: 41
    • Gender:Female
Έχω και εγώ υπόψη μου κάποιον native speaker μεταφραστή για τα ρωσικά. Δημήτρη, πώς μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σου αν ακόμα ενδιαφέρεσαι;


Offline oliapap

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 1
Καλημέρα Δημήτρη,
αναλαμβάνω κι εγώ μεταφράσεις από ρωσικά προς ελληνικά...αν ενδιαφέρεσαι μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μου στο email: oliapap παπάκι gmail.com
« Last Edit: 10 Oct, 2007, 13:37:54 by nickel »


Offline lagos25

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 3
Μπορεις να μου στειλεις το κειμενο στο e-mail μου.
Εγω δεν ξέρω ρωσικα αλλα μια γνωστη μου ισως μπορει να βοηθησει.
Θα σε ενημερωσω το συντομοτερο.


Offline Dimitris

  • Newbie
  • *
    • Posts: 69

Ευχαριστώ πολύ Irini, Oliapap, Lagos25 αλλά η Alexandra_k με είχε ήδη φέρει σε επαφή με μεταφραστή που ανέλαβε την εργασία.


 

Search Tools