Malaysia with its strategic position in the middle of South East Asia and its ethnically mixed population is a vast melting pot in a very real sense
Ο Θωμάς θέλει να πει ότι το λογοπαίγνιο με το «melting pot» αφορά τη μαγειρική της περιοχής, άρα δεν μπορεί να βάλει το χωνευτήρι της μεταλλευτικής.
ΛΚΝχωνευτήρι το [xoneftíri] O44 : 1.δοχείο από ανθεκτικό υλικό με κυκλική διατομή που στενεύει προς τα κάτω, που χρησιμοποιείται για την τήξη, το βρασμό ή τη θέρμανση ορισμένων υλικών.
a vast melting pot in a very real senseΜετάφρασε αυτό.
Ο Θωμάς θέλει να πει ότι το λογοπαίγνιο με το «melting pot» αφορά τη μαγειρική της περιοχής, άρα δεν μπορεί να βάλει το χωνευτήρι της μεταλλευτικής. Ωστόσο, δεν μπορείς, Θωμά, να «επαναστατικοποιήσεις» την περιοχή. Το μοναδικό που μπορώ να σκεφτώ τώρα, που κάνει παιχνίδι με δική μας έκφραση: ένα καζάνι όπου κυριολεκτικά βράζουν όλα (από το «στο ίδιο καζάνι βράζουμ' όλοι»).
are placed to be liquefied and mixed together;
...these days, Diop, now in his 40s, makes a living from his instrument. He's worked as an outreach artist through the famous Juilliard School of Music, introducing thousands of kids in New York City public schools to African music, and he still performs regularly in high schools and colleges around the country, as well as at Disney World in Florida.His own music, however, reflects almost 20 years of living in a cultural blender, rather than anything traditionally Senegalese. Guests like Celtic fiddler Eileen Ivers add their own flavor to the stew, as on the spiritually uplifting "C On." But the heartbeat remains ineffably Diop's."Since I've lived in the U.S. for so long, I wanted to do something different," he explained. "My music has people from many different backgrounds, all putting their sound in, and it becomes one. But when you listen to it, there's still that African thing under it all; you can feel it. But it's for everybody to enjoy. This is a melting pot, everybody has something to offer."