Suicide is painless (Theme from M*A*S*H) (lyrics & video clip)

stathis · 28 · 3672

Offline stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Ως κλείσιμο μιας όμορφης βραδιάς, ένα τραγουδάκι για την αυτοκτονία... :)
Το υπέροχο τραγούδι που ακούγεται στην αρχή της ταινίας MASH. Οι στίχοι έχουν γραφτεί από τον 14χρονο γιο του Ρόμπερτ Όλτμαν (σκηνοθέτη της ταινίας). Λέγεται μάλιστα ότι ο γιος έβγαλε περισσότερα χρήματα από τα δικαιώματα του τραγουδιού απ' ό,τι ο πατέρας του από την ταινία...
Ακούστε το εδώ.

Through early morning fog I see
visions of the things to be
the pains that are withheld for me
I realize and I can see...

[REFRAIN]
That suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please.

The game of life is hard to play
I'm going to lose it anyway
the losing card I'll someday lay
so this is all I have to say

REFRAIN

The sword of time will pierce our skins
it doesn't hurt when it begins
but as it works its way on in
the pain grows stronger, watch it grin

REFRAIN

A brave man once requested me
to answer questions that are key
is it to be or not to be
and I replied 'oh why ask me?'

'Cause suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please

...and you can do the same thing if you please.
« Last Edit: 11 Nov, 2008, 18:58:24 by Ion »


Offline mortal69

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 404
    • Gender:Male
Και επειδή μερικοί τυγχάνει να είμαστε λάτρεις του άμεσου click & listen, εδώ και το clipάκι με ένα tribute στην ταινία. (Αν θυμάμαι καλά το τραγουδάνε και κατά τη διάρκεια της εικονικής αυτοκτονίας εκείνου που απώλεσε τον ανδρισμό του και που κατόπιν του αναπτερώθηκε και πάλι το ηθικό. ;-))

Εξαιρετική επιλογή. :-)
« Last Edit: 11 Nov, 2008, 18:56:02 by Ion »
Μέσα από στράτα απόμονη κι απόσκια
Με αγγέλους του ʼδη μόνο στοιχειωμένη
Που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
Κάτω στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...



Offline Porkcastle

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 424
Πω, πω, τι βάλατε... μπράβο!

Εγώ αγαπώ και την διασκευή από Manics...


Offline stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Αλτσχάιμερ ώρα μηδέν...
Μόλις κατάλαβα (εννοώ πριν δω το ποστ της Porkcastle) γιατί το τραγούδι μού φάνηκε αμυδρά οικείο όταν το άκουσα χτες στην προβολή του MASH. Το είχα πρωτακούσει από τους Manic Street Preachers...


(Αν θυμάμαι καλά το τραγουδάνε και κατά τη διάρκεια της εικονικής αυτοκτονίας εκείνου που απώλεσε τον ανδρισμό του και που κατόπιν του αναπτερώθηκε και πάλι το ηθικό. ;-))
Πολύ σωστά, μόρτη69. Αν όλα πάνε καλά, η εκτέλεση αυτή θα έχει κατέβει σύντομα. ;)
« Last Edit: 11 Nov, 2008, 19:00:10 by Ion »



Offline stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Και επειδή μερικοί τυγχχάνει να είμαστε λάτρεις του άμεσου click & listen, και το clipάκι με ένα tribute στην ταινία.
Μια διορθωσούλα μόνο: το tribute είναι στην τηλεοπτική σειρά, όχι στην ταινία.


Offline mortal69

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 404
    • Gender:Male
Όντως έχεις δίκιο. Αλλά τόσο η ταινία όσο και η σειρά (καλά πάνε χρόνια από τότε που τα είδα και τα δυο) ήταν εξαιρετικές δουλειές που αξίζει να τις θυμόμαστε. :-)

Άντε κι άλλα τέτοια! [Και το Αλτσχάιμερ είναι δικό μου και δεν το δίνω :P ;)]

...[αλλιώς θα σας μαυρίσω μέχρι και με καθαρά black {Rivendell, lothlorien} <--- Τα ακούω μόνο με ωτοασπίδες, και από απόσταση δυο ηλιακών συστημάτων και πάνω. ;-)]
Μέσα από στράτα απόμονη κι απόσκια
Με αγγέλους του ʼδη μόνο στοιχειωμένη
Που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
Κάτω στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...


Offline Porkcastle

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 424
Εγώ άμα δω τίποτα Burzum εδώ μέσα θα φύγω, να το ξέρετε. :p :p :p


Offline mortal69

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 404
    • Gender:Male
Καλά και εσύ με τόσο απαλά πράγματα ασχολείσαι! ... Τι είπες; Πως; [Ψάχνει τα αυτιά και προσπαθεί να λυώσει το κερί με το οποίο τα έχει κλείσει (σφραγίσει για την ακρίβεια)...] :-P ;-)

[Μέχρι να ανακαλύψω πως υπάρχουν και όρια έφτασα μέχρι Uaral]
« Last Edit: 11 Nov, 2008, 19:01:46 by Ion »
Μέσα από στράτα απόμονη κι απόσκια
Με αγγέλους του ʼδη μόνο στοιχειωμένη
Που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
Κάτω στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...


Offline stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Ρε mortal, δεν είναι κρίμα να κλείσει αυτό το νήμα με αλυσοπρίονα και τσιρίδες; :ΡΡΡ
Άμα κατέβει ποτέ η εκτέλεση που σας έταξα, θα την ανεβάσω και θα ζητήσω από τη Βίκη να κλειδώσει το νήμα. Δεν τρώγεστε με τίποτα!
:)


Offline F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3077
    • Gender:Female
Πολύ όμορφο τραγούδι, Στάθη! Μου έκανε εντύπωση ότι τους στίχους τους έγραψε ένας 14χρονος. Κατάλαβα καλά;


Offline stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Ναι βρε, καλά κατάλαβες. :)

"Suicide Is Painless" is a song written by Johnny Mandel (music) and Mike Altman (lyrics), which is best known for being featured as the theme song for both the movie and TV series M*A*S*H.
Mike Altman was the son of the original film's director, Robert Altman, and was 14 years old when he composed the song's lyrics. On an appearance on The Tonight Show Starring Johnny Carson in the 1980s, Robert Altman said that his son earned more than a million dollars for co-writing the song while he only made $70,000 for directing the movie.


https://en.wikipedia.org/wiki/Suicide_Is_Painless
« Last Edit: 17 Oct, 2007, 15:12:25 by stathis »


Offline mortal69

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 404
    • Gender:Male
Ρε mortal, δεν είναι κρίμα να κλείσει αυτό το νήμα με αλυσοπρίονα και τσιρίδες; :ΡΡΡ
Άμα κατέβει ποτέ η εκτέλεση που σας έταξα, θα την ανεβάσω και θα ζητήσω από τη Βίκη να κλειδώσει το νήμα. Δεν τρώγεστε με τίποτα!
:)

Βασικά έβαλα ένα δείγμα του τι θα πρέπει να αποφεύγει κάποιος αν δεν βρίσκεται στην καλύτερη των διαθέσεων για να κόψει τις φλέβες του αργά και σταθερά με ξυραφάκι, ενώ συγχρόνος θα βρίσκεται στην άκρη του σκαμνιού και θα προσέχει το επίχρισμα σαπουνιού κάτω από τα παπούτσια του, αλλά και προσεκτικά με το άλλο του χέρι θα φέρνει την κάνη ενός όπλου με εκρηκτικές σφαίρες στο στόμα του, ενώ με την άκρη του ματιού του θα κοιτάξει τον χρονομετρητή που θα ελέγχει την συσκευή που ρίξει καυτό μολύβι στα αυτιά του. ;-) Είπαμε πως υπάρχουν και κάποια όρια (τα ακουστικά τα είχα off, είχα κάνει και τους δυο υπολογιστές mute, και απλά έπαιζε μουγκό).
Μέσα από στράτα απόμονη κι απόσκια
Με αγγέλους του ʼδη μόνο στοιχειωμένη
Που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
Κάτω στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...


Offline stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Βασικά έβαλα ένα δείγμα του τι θα πρέπει να αποφεύγει κάποιος αν δεν βρίσκεται στην καλύτερη των διαθέσεων για να κόψει τις φλέβες του αργά και σταθερά με ξυραφάκι
Ίσα ίσα! Αν εγώ είχα αυτοκτονικές τάσεις και άκουγα/έβλεπα το "τραγουδάκι" (για τους Burzum μιλάω πάντα), θα σκεφτόμουν ότι μια χαρά είμαι και δεν το ήξερα, τι να πουν και τα "παιδιά"...
:)


Offline mortal69

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 404
    • Gender:Male
Από την άλλη, πάλι, εγώ θα προτιμήσω αφού ισχύει αυτό:

The game of life is hard to play
I'm going to lose it anyway
the losing card I'll someday lay
so this is all I have to say

να επιμείνω (σε blues/black/down/αυτοκτονικές διαθέσεις) να ακούσω για μια "ανώδυνη αυτοκτονία". Ή απλά θα πάω να διαβάσω ξανά τους "Ιδανικούς αυτόχειρες" και θα έρθω στα ίσα μου (συνηθισμένα τα βουνά στα χιόνια {ή τα χιόνια στα βουνά}). ;-)
Μέσα από στράτα απόμονη κι απόσκια
Με αγγέλους του ʼδη μόνο στοιχειωμένη
Που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
Κάτω στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...


Offline Αλ.

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2232
  • This b0dy is y0ung but my sp1r1t's 0|d...
Η εκτέλεση των Manic που ξέρω εγώ είναι αυτή.
« Last Edit: 11 Nov, 2008, 19:03:12 by Ion »
"I like to remember things my own way. Not necessarily the way they happened"
Member of elites only...just like Mus1ca||


 

Search Tools