hand surgeon -> χειρουργός άκρας χειρός

user3 · 13 · 2980

user3

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 663

χειρούργος χεριού: 1
χειρούργος του χεριού: 1
χειρούργος χειρός: 1
χειρούργος της χειρός: 1
χειρούργος άκρας χειρός: 0

Αυτά είναι τα αποτελέσματα από γκουγκλιές (όπου τα περισσότερα -ούργος είναι -ουργός, διότι δεν θέλουν οι γιατροί
να συναγελάζονται με ραδιούργους, κακούργους και μούργους αλλά με υπουργούς). Εγώ θα έβαζα ή "χεριού"
χωρίς άρθρο για να μη νομιστεί ότι τον έχουμε του χεριού μας, ή "άκρας χειρός" διότι οι άγγλοι όταν λένε hand
εννοούν μόνο καρπό και δάχτυλα, ενώ εμείς όταν λέμε χέρι όλο το άκρο, νομίζω. Για παράδειγμα, εμείς μένουμε
με τα χέρια σταυρωμένα, ενώ οι άγγλοι with their arms crossed.

Το περίεργο είναι ότι ενώ ο όρος "χειρουργική άκρας χειρός" δίνει γκουγκλιές, ο αντίστοιχος χειρούργος δεν δίνει,
ίσως επειδή στα καθ' ημάς δεν έχουμε τόση εξειδίκευση και τους βάζουμε όλους μαζί στους ορθοπ*δικούς (σιγά
που θα το γράψω ολόκληρο να κάνω εχθρούς τη μισή Ελλάδα) ή στους πλαστικούς.



elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Άκρας χειρός.

Φεύγω για Κομοτηνή εντός ολίγου, αλλά μπορεί να είναι -κάλλιστα- πλαστικός (κι ουχί) ορθοπεδικός (υποειδ. χειρουργικής -αν και οι παρεμβ. δεν είναι πάντα χειρουργική).
 
It does not get any better than Kononas (a)... and... diavlos (b):
 
 
a. Το 1989-90 ήμουν Res. Fellow στο τμήμα Πλαστικής-Επανορθωτικής Χειρουργικής και Χειρουργικής Ακρας Χειρός στο Massachussets General Hospital (Harvard Medical School) της Βοστώνης.
 
 
From  1989 to 1990 Res. Fellowship in the department of Plastic-Reconstructive and Hand Surgery of Massachussets General Hospital(Harvard Medical  School ),Boston.
 

b. (Diavlos)

Διεθνή Συνέδρια που ενδιαφέρουν τους Χειρουργούς Ακρας Χειρός



Η σελίδα αυτή περιέχει τα προσεχή συνέδρια και διεθνείς συναντήσεις που ενδιαφέρουν τους Χειρουργούς άκρας χειρός
Παρακαλούμε email Στείλτε μας με το Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο,τα νέα Συνέδρια ή συναντήσεις που ενδεχομένως γνωρίζετε,για να τα καταχωρήσουμε στον πίνακα ανακοινώσεων..
b.http://www.diavlos.gr/orto96/ortowww/handag.htm



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Τα είπες όλα μόνος σου, συνονόματε (εκτός από το «ορθοπεδικός ή ορθοπαιδικός;»). Η δική μου απορία: για να γίνεις μεγαλογιατρός, αρχίζεις από μικροχειρουργός;

Καλημέρα (ξύπνησα ειδικά για να μην παραπονιέται ο Ζάζουλας).

ΥΓ. Και πάλι δεν πρόλαβα την αποπάνω.


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Kαι λίγο κουτσομπολιό.

Φίλη που πρόσφατα έδινε εξετάσεις για να μπει στο εργαστήρι του ΜΙΕΤ για επιμελητές εκδόσεων: http://www.miet.gr/web/gr/miet/seminars.htm
παίρνει σε κάποια φάση -άκρως προβληματισμένη- τηλέφωνο και λέει ότι τους το είχαν συμπεριλάβει στο κείμενο προς διόρθωση.

Το... «ορθοπαι/εδικός».

Κι ομολογώ ότι περίμενα το ΜΙΕΤ να έχει πιο έξυπνα κριτήρια εισαγωγής στο σεμιναριάκι. (Κακιούλα, αλλά -θέλω να πιστεύω- εύστοχη.)

:))
« Last Edit: 18 Oct, 2007, 10:08:02 by elena petelos »



observer

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 604
    • Gender:Female
Οι κακούργοι οι χειρούργοι δεν έχουν δικαίωμα αυτοπροσδιορισμού; Ας μην εισάγουμε εμείς καινά δαιμόνια, μας φτάνουν οι φυσι(κ)οθεραπευτές!


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Φοβήθηκες μη μας βάλουν χέρι οι χειροπράκτορες;


observer

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 604
    • Gender:Female
Μπλέξαμε τις χείρες μας, μου φαίνεται...

Οι χειροπράκτορες και οι χειρουργοί άκρας χειρός ας τα βρουν μόνοι τους.

Εγώ αναφέρομαι απλώς στον τόνο του χειρουργού.


user3

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 663

Ο τόνος της λέξης χειρουργος εξαρτάται από το με ποια φράξια
είσαι. Το ΛΚΝ δίνει πρώτο το χειρούργος.

Εκτός αυτού, έχει παρατηρηθεί ότι οι χειρουργΟΙ χρεώνουν
κατά 30% ακριβότερα τις υπηρεσίες τους απ'ό,τι οι χειρΟΥργοι,
άρα σαν ασθενείς μας συμφέρει να τους παροξύνουμε (pun Nintendo)



elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Ο τόνος της λέξης χειρουργος εξαρτάται από το με ποια φράξια
είσαι. Το ΛΚΝ δίνει πρώτο το χειρούργος.

Εκτός αυτού, έχει παρατηρηθεί ότι οι χειρουργΟΙ χρεώνουν
κατά 30% ακριβότερα τις υπηρεσίες τους απ'ό,τι οι χειρΟΥργοι,
άρα σαν ασθενείς μας συμφέρει να τους παροξύνουμε (pun Nintendo)




Φίλτατε Νίκο (Nintendo σκέτο έχετε γίνει, ΠΩΣ θα καταλάβει ο κόσμος;;)
περισπωμένη ήταν αυτή! Πώς είναι δυνατόν οι με την οξεία να χρεώνουν ακριβότερα; (Πολιτικό σκάνδαλο...)


observer

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 604
    • Gender:Female
Ο τόνος της λέξης χειρουργος εξαρτάται από το με ποια φράξια
είσαι. Το ΛΚΝ δίνει πρώτο το χειρούργος.

Εκτός αυτού, έχει παρατηρηθεί ότι οι χειρουργΟΙ χρεώνουν
κατά 30% ακριβότερα τις υπηρεσίες τους απ'ό,τι οι χειρΟΥργοι,
άρα σαν ασθενείς μας συμφέρει να τους παροξύνουμε (pun Nintendo)


Οι επαγγελματίες όμως, όπως είπες κι εσύ, αυτοαποκαλούνται χειρουργοί. Και για να μη χαρακτηριστώ φραξιακώς, σπεύδω να διευκρινίσω ότι το "χειρουργός" το έχω εμπεδώσει από τότε που η αδερφή μου επέλεξε την ειδικότητα της χειρουργικής και πλέον μου είναι αδύνατο να πω χειρούργος.

Τέλος πάντων, φαίνεται ότι μετά τους ορθοπ*δικούς και τους φυσι(κ)οθεραπευτές, μας προέκυψαν και οι ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ! Λέτε αν ψάξουμε και στις άλλες ιατρικές ή συναφείς με την ιατρική ειδικότητες να ανακαλύψουμε και άλλες διχαστικές αφορμές;
« Last Edit: 18 Oct, 2007, 13:10:16 by observer »


Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Καλημέρα (ξύπνησα ειδικά για να μην παραπονιέται ο Ζάζουλας).
Touché.
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71945
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Και για να μη διαταράσσονται οι ισορροπίες, ξύπνησα εγώ λίγο αργότερα. :-)))
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815812
    • Gender:Male
  • point d’amour

 

Search Tools