taking this opportunity -> επί τη ευκαιρία, με την ευκαιρία αυτή

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Τaking this opportunity we would like to express our thanks for the excellent cooperation

Επ’ ευκαιρία/Επί τη ευκαιρία/Με αυτήν την ευκαιρία, θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την άριστη συνεργασία
« Last Edit: 14 Apr, 2011, 12:52:55 by wings »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812641
    • Gender:Male
  • point d’amour
Το «με αυτήν την ευκαιρία» δεν μου αρέσει. Ίσως κάτι πιο περιφραστικό που να ταιριάζει με την περίσταση: «με την ευκαιρία της συνάντησής μας» ή «θα ήταν παράλειψή μου αν δεν σας ευχαριστούσα...».
« Last Edit: 14 Apr, 2011, 12:19:28 by spiros »



 

Search Tools