translation table -> πίνακας μετατροπής

spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female
Καμία σχέση με το τελευταίο translatum table στο οποίο παρευρέθηκα πρόσφατα:-)))))))

Π.χ.:
Find Translation Table Rows
« Last Edit: 25 Oct, 2007, 13:55:13 by nickel »


Chris

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 366
    • Gender:Female

Καλησπέρα, Μίνα!

Μήπως είναι Εύρεση Σειρών του Πίνακα Μετατροπών;
supergirls don't cry



Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Το "translate" εδώ είναι "μετατροπή". Δηλαδή "Εύρεση Σειρών/Γραμμών Πίνακα Μετατροπών"; Αν κάπου αλλού έχεις line καλύτερα το row να το βάλεις σειρά.
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70814
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
«Πίνακας μετατροπής» και στα γλωσσάρια της MS.



zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Μόνο στην Access έχει μεταφραστεί ως "πίνακας μετατροπής", και μάλιστα ως "πίνακας μετατροπής χαρακτήρων" (για το character translation table). Στα Vista, δηλαδή στις νέες μεταφράσεις, εμφανίζεται ως "πίνακας μετάφρασης" (χαρακτήρων, διευθύνσεων, κ.λπ.) ή ως "πίνακας μεταφράσεων".


spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female
Καλησπέρα, Μίνα!

Μήπως είναι Εύρεση Σειρών του Πίνακα Μετατροπών;

Καλησπέρα SuperChris!! Τι κάνει ο άπαιχτος μικρός σου;;;;

Καλό μου ακούγεται... εσύ και η Χριστίνα έχετε μεγαλύτερη εμπειρία στη μετάφραση λογισμικού προς ελληνικά... ευχαριστώ:-)

Γιάννη νομίζω προτιμότερο είναι το "μετατροπής"... το "μεταφράσεων" κάπως δεν μου κάθεται καλά... η διαδικασία που εκτελείται στο πρόγραμμα πιστεύω πως έχει περισσότερη σχέση με τη μετατροπή παρά με τη μετάφραση. Θα μου πεις, και ο compiler μεταγλωττιστής λέγεται στα ελληνικά...


Chris

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 366
    • Gender:Female

Καλησπέρα SuperChris!! Τι κάνει ο άπαιχτος μικρός σου;;;;

Γεια!

Μια χαρά ο μικρός, σε ευχαριστώ!
Κι εσύ να είσαι καλά!

Φιλιά :-]
supergirls don't cry


 

Search Tools