Author Topic: κολώνα ή κολόνα; -> κολόνα  (Read 41490 times)

user4

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 609
  • think again!
κολώνα ή κολόνα; -> κολόνα
« on: 25 Oct, 2007, 18:09:44 »
Μια συνάδελφος με ρώτησε γιατί γράφω την κολώνα με ωμέγα και με έβαλε στα αίματα.
Προφανώς, το γράφω λάθος και πρέπει να ξεσυνηθίσω…
Στο γούγλη υπερισχύει ελαφρά η γραφή με ωμέγα αλλά ο Τριανταφυλλίδης τη θέλει λανθασμένη και λογικά έχει δίκιο, αφού την ετυμολογεί από το ιταλικό colonna.
Απορώ βέβαια πως μας προέκυψε το ωμέγα αλλά μας ξέφυγε το διπλό ν! Εκτός κι αν παλιότερα έγραφαν κολώννα!

Ψάχνοντας αυτό, είδα πως γράφω λάθος και την κολώνια! Μάλιστα απόρησα βλέποντας οτι ετυμολογείται : ιταλ. colonia < γαλλ. (eau de) Cologne πόλη της Γερμανίας (γερμ. Κöln) όπου πρωτοκατασκευάστηκε, γιατί ανέκαθεν θεωρούσα καθετί σχετικό με αρώματα γαλλική πατέντα!
Άσε που έγραφα λάθος και την ίδια την Κολωονία τελικά…

« Last Edit: 06 Jun, 2013, 15:24:27 by spiros »


banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 134
  • Gender: Male
Re: Κολώνα ή κολόνα; κολόνα βέβαια!
« Reply #1 on: 25 Oct, 2007, 18:14:26 »
Ο κατάλογος των «ω» που έγιναν «ο» δεν έχει τελειωμό. Μήπως γράφεις και Σκωτία; Την Ουάσιγκτων δεν την έχεις δει;

user4

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 609
  • think again!
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #2 on: 25 Oct, 2007, 18:26:36 »

Ελπίζω να μην άλλαξε και ο κώλος! Αυτό αδύνατο να το συνηθίσω! Είναι θέμα οπτικής!
Εκτός κι αν είναι πολύυυυ αδύνατος!


banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 134
  • Gender: Male
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #3 on: 25 Oct, 2007, 18:41:16 »
Ο κώλος είναι η ανάποδη περίπτωση. Χρειάστηκε πολύς κόπος να μάθει ο κόσμος να τον γράφει με ωμέγα. Παλιά, ίσως επειδή ήταν πιο στριμόκωλα τα πράγματα, πολλοί τον έγραφαν με όμικρον.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 62787
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #4 on: 25 Oct, 2007, 18:45:20 »
Ε, δεν κρατιέμαι, θα το πω: σε μία από τις πρώτες μας ανταλλαγές μηνυμάτων με το θείο προ ετών, έγραψα «Αμ, τι νομίζεις; Κωλώνω;». Και μου απάντησε ο θείος: «Εσένα νομίζω ότι ήδη σε συμπαθώ πολύ. Είσαι ο πρώτος άνθρωπος, μετά από πολύ καιρό, που βλέπω να γράφει αυτή τη λέξη σωστά.». :-)))

banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 134
  • Gender: Male
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #5 on: 25 Oct, 2007, 18:51:17 »
Για σένα θα κάνουμε μια εξαίρεση και θα σε λέμε «η κωλώνα του translatum», για να στηρίζεται και καλύτερα.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 62787
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #6 on: 25 Oct, 2007, 18:53:44 »
Υπαινίσσεσαι κάτι για τα οπίσθιά μου; [Θου, Κύριε, φυλακήν τω στόματί μου...]

banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 134
  • Gender: Male
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #7 on: 25 Oct, 2007, 18:57:35 »
Υπαινίσσεσαι κάτι για τα οπίσθιά μου; [Θου, Κύριε, φυλακήν τω στόματί μου...]

Όχι, βέβαια. Αν υπαινισσόμουν κάτι τέτοιο, θα έλεγα ότι είσαι απλώς η κολώνα του translatum.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 62787
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #8 on: 25 Oct, 2007, 18:58:36 »
Άντε καλά. Κωλώνουν τ' αλάνια; :-))))))))))

mariapar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1899
  • Gender: Female
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #9 on: 25 Oct, 2007, 20:11:26 »
Αν το ωμέγα δεν ανήκει στη συγκεκριμένη λέξη, τότε πού ανήκει;
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)

banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 134
  • Gender: Male
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #10 on: 25 Oct, 2007, 20:15:47 »
Άσε, γιατί θα 'ρθει η antegeia και θα μας μιλήσει και για τη δοτική, με την υπογεγραμμένη:

τῷ κώλῳ

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 62787
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #11 on: 25 Oct, 2007, 20:17:55 »
Και θα 'χει και δίκιο. Γιατί αν η υπογεγραμμένη δεν ανήκει στη συγκεκριμένη δοτική, τότε πού αλλού ν' ανήκει;

antegeia

  • Newbie
  • *
  • Posts: 42
  • Gender: Female
  • Lucky
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #12 on: 25 Oct, 2007, 21:13:00 »
(πετάρισμα βλεφαρίδων...)

Εγώωωω;;; Τι έκανα πάλι εγώ; Ο Χριστιανόπουλος!  (Τι καρφί Θε μου! )

Καλά τι συζήτηση του κώλου είναι αυτή που πιάσατε;;;;;  Αλλά μιάς και μιλάτε για ωμέγα τι έχετε, παρακαλώ πολύ, να πείτε για εκείνο το "ποπό χρώματα" που αναγράφεται φαρδύ πλατύ στο αναγνωστικό της Α΄ Δημοτικού και μου προκαλεί απανωτά εγκεφαλικά; Από τα παιδιά μου απαίτησα να το μάθουν "Πω! Πω!" και αν τους πει κανείς το παραμικρό, να μου τον στείλουν πακέτο... Για πεσ'τε γνώμες...

(Κι εγώ "Κολώνα" το γράφω... θα ζήσω γιατρέ μου; )
Πιό γρήγορα κι ἀπ' τή σκιά μου...

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 62787
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #13 on: 25 Oct, 2007, 21:21:16 »
(Κι εγώ "Κολώνα" το γράφω... θα ζήσω γιατρέ μου; )

Όχι. Υπάρχουν κάτι σχολαστικοί τύποι σαν εμάς που δεν σηκώνουν τέτοιες ανορθογραφίες.

Υ.Γ.: Και σταματήστε να αδικείτε κατάφωτρα τον συμπατριώτη μου. Ένα σωρό γραπτά έχει και μόνο την «υπογεγραμμένη» ξέρετε όλοι σας. Αίσχος...
« Last Edit: 25 Oct, 2007, 21:55:34 by wings »

user4

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 609
  • think again!
Re: «Κολώνα» ή κολόνα; Κολόνα βέβαια!
« Reply #14 on: 25 Oct, 2007, 21:46:21 »
Υ.Γ.: Και σταματήστε να αδικείτε κατάφωτα τον συμπατριώτη μου.

Αμάν, εκνευρίστηκε και χάνει τα πλήκτρα!