κόλλημα -> glueing, gluing, sticking, fixation, obsession, soft spot, passion, mad for it

Chris · 24 · 17779

Oblitron

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 565
    • Gender:Male
To "passion" έχει κατά τη γνώμη μου μια πολύ πιο "κυριλέ" χροιά από το κόλλημα, οπότε μάλλον σε over-30 απευθύνεται και παραπέμπει και σε καλλιτεχνική έκφραση. Επίσης το Campari το έχει ήδη καβατζώσει με πολλέεες καμπάνιες, με το slogan "Red Passion".




Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Α ναι, σωστά, είναι κι αυτό...
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.




Marisa_R_C

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 159
    • Gender:Female

"hooked" ????????


I'm hooked on tradition etc

(As in 'hooked on classics' )

Υπάρχει και το "solld" βέβαια. αλλά το hooked είναι πιό trendy


 





Chris

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 366
    • Gender:Female
Καλημέρα!

Μου αρέσει το mad! Απλό, κι εύκολο να χρησιμοποιηθεί!

Σας ευχαριστώ πολύ όλους, για τις ιδέες και τον χρόνο σας!

Καλή δουλειά

Υ.Γ. Για την ιστορία, το ποτό είναι τεκίλα :-)
supergirls don't cry


Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Αν είναι τεκίλα, γιατί δεν παίζεις με το "τεκέρο" (ή κάπως έτσι) που λένε οι Λατίνοι; :-)))
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


xenia7

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 10
καποιος εγραψε "hang on",
η σωστη εκφραση ειναι "hung up on" e.g. I'm hung up on you, οπως π.χ. το τραγουδι της Μadonna.


 

Search Tools