αδόμητη ζώνη Α' απολύτου προστασίας

spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female
Καλημέρες:-)

Εδώ δεν βρήκα επίσημη απόδοση από κρατικό φορέα (ούτε καν ανεπίσημη...)

Αφορά σε ρύθμιση προστασίας που έχει γίνει για τα Αρχαία Στάγειρα. Τι λέτε, να βάλουμε όλοι ένα χεράκι να βγάλουμε μια ωραία απόδοση;

Το Google δίνει λίγα αποτελέσματα, ένα εκ των οποίων από τη Βουλή των Ελλήνων...

:-)))))
« Last Edit: 27 Nov, 2013, 14:46:50 by spiros »


spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female
To IATE δίνει με καλή αξιοπιστία για τον όρο αδόμητη ή μη-δομημένη περιοχή το non-built-up area... με αναζήτηση στο google είδα ότι χρησιμοποιείται και για τη ζώνη... εμένα προσωπικά πολύ "μακρυνάρι" μου φαίνεται, ωστόσο στέκει μια χαρά:-)

Επειδή η μετάφραση πρέπει να φύγει, θα βάλω non-built-up zone of type "A" under absolute protection με γνώση ότι ενδεχομένως να υπάρχει καλύτερη απόδοση... αν σας έρθει καμιά ιδέα, ας τη βάλουμε για το γλωσσάρι:-)



 

Search Tools