Το "σκούρο μπλε" μονολεκτικά;

Zazula · 22 · 7642

Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1337
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Γνωρίζετε, φίλτατοι, καμία λέξη (όνομα χρώματος ή το αντίστοιχο επίθετο) που να ισοδυναμεί με το "σκούρο(ς) μπλε";

Το χρειάζομαι για να περιγράψω ένα προϊόν μου [όχι, δεν είναι το αποτέλεσμα της μπουνιάς μου - δεν είμαι βίαιος άνθρωπος, άλλωστε... :-ΡΡΡΡ], οπότε οι λέξεις "μπλάβος" και "μπλεμαρέν" αποκλείονται. Επίσης, το "μελανής" ξεφεύγει χρωματικά και επομένως δεν μου κάνει.

ΥΓ Υπήρχε ανέκαθεν "σκούρο μπλε" στην Ελλάδα, έτσι δεν είναι; Δεν ένιωσε ποτέ κανείς την ανάγκη να το περιγράψει με μια κάποια λέξη; Κάτι πρέπει να υπάρχει!
« Last Edit: 02 Nov, 2007, 17:18:11 by Zazula »
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72972
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
ΛΚΝ

μαβής
-ιά -ί [mavís] E8 & μαβί [maví] E (άκλ.) : (λογοτ.) που έχει μοβ χρώμα: Mαβιά μάτια. O ουρανός ήταν ~. || (ως ουσ.) το μαβί, το μαβί χρώμα.  [τουρκ. mavi (από τα αραβ.) -ς· τουρκ. mavi]


Αυτό σου κάνει;

Αλλά πάλι για προϊόν θαρρώ πως δεν κάνει. Γιατί πρέπει να το πεις μονολεκτικά, αλήθεια;
« Last Edit: 02 Nov, 2007, 17:23:27 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1728
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Έχοντας πλήρη(;) επίγνωση ότι αυτό που θα πω είναι οφφ τόπικ, θα το αμολήσω για δεν αντέχω! Ζαζουλα, παιδί μου, ανησυχώ για σένα!

Αυτάααααααααα! (και γεια σας!)
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1337
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Βίκυ, ο "μαβής" ξεφεύγει ακόμη περισσότερο χρωματικά. Είναι μία σειρά προϊόντων που έχουν τυπωμένο στη ράχη το χρώμα τους, και όλα τα άλλα είναι μονολεκτικά - κι έτσι σκέφτηκα να ρωτήσω τον συλλογικό τρανσλάτειο νου, μπας και υπάρχει καμία λέξη που εγώ αγνοώ...

Δεν μπορώ, τρελαίνομαι - να έχουμε μονολεκτικές ονομασίες για του κόσμου τα ανόητα χρώματα (ας είν' καλά η γαλλική), και για το σοβαρό και ευπρεπές "σκούρο μπλε" να μην υπάρχει, τσκ τσκ τσκ... οποία αγανάκτησις! :-)

@Σταυρού: Η ανησυχία διαχέεται και εξαπλώνεται - take a number and wait in the (worrying) line. ;-ΡΡΡ
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72972
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Έχουμε τα «βαθυκύανος», «βαθυγάλανος» και δεν νομίζω ότι μας χρειάζονται άλλα παρεμφερή. Αυτή την υστερία με τις μονολεκτικές αποδόσεις δεν την καταλαβαίνω, πάντως. Και στα αγγλικά έχουμε διάφορα dark χρώματα που δεν αποδίδονται μονολεκτικά.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1337
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
ΟΚ, respect. (Είμαι υστερικός, τι να κάνουμε!...) :-Ρ
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72972
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ε, καλά, κάνε δουλειά σου. Ό,τι έχει κανείς καλό είναι...
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 131
    • Gender:Male
ΥΓ Υπήρχε ανέκαθεν "σκούρο μπλε" στην Ελλάδα, έτσι δεν είναι;
Όχι, σ' αυτή τη χώρα όλα ήταν πάντα γαλανόλευκα. Το βαθυκύανος υπάρχει μόνο στη φαντασία και τα λεξικά.


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3180
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Όχι, σ' αυτή τη χώρα όλα ήταν πάντα γαλανόλευκα. Το βαθυκύανος υπάρχει μόνο στη φαντασία και τα λεξικά.
Ενίοτε και... λουλακί.

(Έχω τρομερά, παιδικά... flashbacks το τελευταίο δίωρο! Σύνοδος Χαλκίδας 1986(;)...)
« Last Edit: 02 Nov, 2007, 18:37:04 by elena petelos »


nausea

  • Newbie
  • *
    • Posts: 14
'Εχουμε και το ραφ για το μπλε της αεροπορίας. [R(oyal) A(ir) F(orce)]


Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1337
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Το "ραφ" είναι γκρι-μπλε, όχι σκούρο μπλε (προσωπική εμπειρία...)
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3180
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Το "ραφ" είναι γκρι-μπλε, όχι σκούρο μπλε (προσωπική εμπειρία...)

Αρφ!

:)
Το μπλε-ρουά να μην ξεχνάμε...
btw: το νέιβι μπλου είναι τρελά προχωρημένο, αλλά... παλιό. :))


Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1337
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Κι εγώ το "μπλε ελεκτρίκ" προτιμώ, αλλά εδώ έχω ένα διόλου εξαντρίκ "σκούρο μπλε" πανάθεμά με... Πάτε όλοι σας να επαληθεύσετε τις ανησυχίες της Σταυρού!
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72972
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μια καλή αρχή είναι να παραδεχτεί κάποιος από μόνος του ότι συντρέχει λόγος ανησυχίας. Όλα τα άλλα διορθώνονται μετά.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 131
    • Gender:Male
Μα, δεν καταλαβαίνω. Αφού σου είπε ήδη η Βίκη τα μονολεκτικά: βαθυκύανο και βαθυγάλανο. Πόσα θα έπρεπε να έχουμε;


 

Search Tools