equity is negative -> η καθαρή θέση είναι αρνητική

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Μας πιάσανε αδιάβαστους. Έριξα τόσο ψάξιμο και η απάντηση υπάρχει έτοιμη στον Χρυσοβιτσιώτη; Δεν πειράζει, έμαθα.

Ο Χρυσοβιτσιώτης (4η έκδοση), λοιπόν, λέει "καθαρή θέση".

Μια επισήμανση, μόνο. Το Αγγλοελληνικό και Ελληνοαγγλικό Λεξικό Εμπορικών-Τραπεζικών και Χρηματο-Οικονομικών Όρων (Εκδόσεις Παπαζήση) δεν είναι μόνον του Ι. Χρυσοβιτσιώτη αλλά και του Ι. Σταυρακόπουλου. Ο τελευταίος είχε και την επιμέλεια ύλης, ο δε Νίκος (Λίγγρης) είχε την ηλεκτρονική επιμέλεια.


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
@mavrodon: λέμε "Χρυσοβιτσιώτης", όπως λέμε "βατ" ή "βατανάμπε" αντί να πούμε όλο το κατεβατό. Νομίζω ότι ξέρουμε για τι ακριβώς πράγμα μιλάμε. Ιδίως μάλιστα τη στιγμή που έχει γίνει και κριτική του λεξικού σε αυτό το φόρουμ.

@observer (και κατά προέκταση, λαέ του φόρουμ): συγγνώμη που ήμουν τόσο απότομος, αλλά πέραν του προφανούς (αν θέλετε να είστε μεταφραστές, αγοράστε λεξικά), θα ήθελα να παρατηρήσω ότι πολλές φορές, όλοι μας (έχω πιάσει πολλές φορές τον εαυτό μου να το κάνει), τρέχω κατευθείαν στο ιντερνέτι χωρίς να έχω μπει καν στον κόπο να ρίξω έστω και μια ματιά στα χαρντκόπι λεξικά. Και καλά όσοι είναι με ADSL. Εμείς που δουλεύουμε με το καβουρντιστήρι... άντε μπες τσιγάρισε κρεμμύδια, άντε να δούμε, θα είναι καλή η σύνδεση, κ.λπ.

Πάντως την επόμενη φορά που θα με δείτε να μην απαντώ επί μέρες σε κάτι τέτοιο, ρίχτε μια ματιά στο "Λεξικό, Αγγλοελληνικό & Ελληνοαγγλικό, Εμπορικών-Τραπεζικών και Χρηματο-Οικονομικών Όρων", Ι. Χρυσοβιτσιώτη - Ι. Σταυρακόπουλου, Εκδόσεις Παπαζήση.
Nick Roussos



observer

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 604
    • Gender:Female
θα ήθελα να παρατηρήσω ότι πολλές φορές, όλοι μας (έχω πιάσει πολλές φορές τον εαυτό μου να το κάνει), τρέχω κατευθείαν στο ιντερνέτι χωρίς να έχω μπει καν στον κόπο να ρίξω έστω και μια ματιά στα χαρντκόπι λεξικά.

Κοινό το σύμπτωμα. Να' ναι επειδή έχουμε ξεσυνηθίσει να γυρίζουμε τις σελίδες των λεξικών, επειδή τη βρίσκουμε να ψάχνουμε στο ίντερνετ και η χαρά την ανακάλυψης είναι όλη δική μας, επειδή τα λεξικά στα δύσκολα είναι ανεπαρκή; Εννοείται ότι σχετικά με το τελευταίο ο Χρυσοβιτσιώτης εξαιρείται, είναι λεξικό-κόσμημα. Στην προκειμένη περίπτωση ήμουν σίγουρη ότι ο Χρυσοβιτσιώτης έλεγε "ίδια κεφάλαια". Η σιγουριά μ' έφαγε. Τελικά, έλεγε κι άλλα πολλά.

Επί του προσωπικού, η απάντησή σου χθες μ' έτσουξε λιγάκι, αλλά το ξεπέρασα και σχεδόν ντράπηκα με τις συγγνώμες. Για να δούμε πόσα σύνδρομα έχουμε εδώ: το σύνδρομο της καλής μαθήτριας, το σύνδρομο του ταπεινού χαμομηλιού. Άντε, κάναμε και την ψυχανάλυσή μας πρωινιάτικα.

Καλημέρα, Όντι και λαέ του φόρουμ!


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
το σύνδρομο του ταπεινού χαμομηλιού.

[γέλια=τρανταχτά] :-) [γέλια]
Nick Roussos



 

Search Tools