included code -> συμπεριλαμβανόμενος κώδικας

Natassa · 10 · 1105

Natassa

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1152
Χαιρετώ!

Τι να είναι αυτό και πώς να μεταφράζεται;

"In the included code example, the background-color property should be bolded, and not the font-size property, like this:

h1 { color: red; background-color: transparent; font-size: 36px; }"

Ευχαριστώ!
« Last Edit: 24 Nov, 2007, 13:33:57 by nickel »
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ


kapa18

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997

Είμαστε σίγουροι ότι το included δεν πάει στο example;



mortal69

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 404
    • Gender:Male
Συμπεριλαμβανόμενος/Δείγμα κώδικα(ς) (στην ουσία είναι παράδειγμα ή απλώς δείγμα κώδικα που πραγματοποιεί κάποια συγκεκριμένη λειτουργία ή απλά δείχνει κάποια χρήση);

Αν κατάλαβα καλά είναι κώδικας CSS από HTML σελίδα.

Αν θέλεις μπορείς να δεις εδώ.

Όπως το είδα πρόχειρα, θα το έγραφα ως:

Στο συμπεριλαμβανόμενο παράδειγμα κώδικα, η ιδιότητα του χρώματος του υπόβαθρου (καλύτερη λέξη;) πρέπει να είναι τονισμένη (εδώ δεν μπορώ να σκεφθώ τι εννοεί), και όχι η ιδιότητα του μεγέθους γραμματοσειράς, ως εξής:
« Last Edit: 23 Nov, 2007, 14:42:01 by mortal69 »
Μέσα από στράτα απόμονη κι απόσκια
Με αγγέλους του ʼδη μόνο στοιχειωμένη
Που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
Κάτω στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...


user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Είμαστε σίγουροι ότι το included δεν πάει στο example;

Κι εγώ έτσι το κατάλαβα...
Χωρίς να βλέπω το κείμενο, είσαι σίγουρη ότι δεν είναι «το χρωματικό υπόδειγμα που παρατίθεται» ή κάτι τέτοιο;



Natassa

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1152
Επειδή έχω αμφιβολία σας ρωτάω.

Έχω την εντύπωση ότι δεν αναφέρεται στο example. Πρέπει να είναι κάποιος συγκεκριμένος κώδικας με αυτή την ονομασία. Πράγματι έχει να κάνει με CSS σε HTML σελίδα.

Ευχαριστώ!
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ


mortal69

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 404
    • Gender:Male
To --- h1 { color: red; background-color: transparent; font-size: 36px; } --- είναι βασικά κώδικας CSS οπότε όπως το αναφέρει μιλάει για το παράδειγμα κώδικα που περιλαμβάνεται/παρατίθεται παρακάτω στην σελίδα (ή δεν ξέρω αν έχει μαζί και CD και παραπέμπει κατόπιν σε κάποιο ολοκληρωμένο CSS παράδειγμα).

Αλλά έτσι απλά δηλώνεις στο HTML (όταν κάνεις include --δεν θυμάμαι καν πως το κάνουμε τώρα) πως ότι θα είναι του τύπου H1 (heading1/header1) θα έχει αυτές τις ιδιότητες. Φυσικά όλα αυτά πάντοτε με την απαιτούμενη επιφύλαξη, γιατί έχω αρκετά χρόνια να ασχοληθώ πραγματικά με όλα αυτά.
Μέσα από στράτα απόμονη κι απόσκια
Με αγγέλους του ʼδη μόνο στοιχειωμένη
Που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
Κάτω στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Λοιπόν, το "included code" είναι το εξής: "any software that forms all or part of a Work" (εδώ)
Υπάρχει η εξής κατηγοριοποίηση:
  • "Source Code" means the form of the Included Code which is preferred for making modifications to it.
  • "Executable Code" means Included Software in any form other than Source Code.
  • "Included Code" means any software that forms all or part of a Work.

Επομένως, σίγουρα δεν πάει στο example (αν και ήταν απολύτως λογική η απορία, λόγω της αγγλικής σύνταξης).
"Δείγμα κώδικα" δεν είναι, μιας και η λέξη "δείγμα" περιορίζει την πραγματική έκταση του κώδικα. Τα επίθετα τύπου "συμπεριλαμβανόμενος", αν και χρησιμοποιούνται, δεν μου αρέσουν, να πω την αλήθεια. Αλλά, απ' όσο ξέρω, αυτό χρησιμοποιείται: συμπεριλαμβανόμενος κώδικας, αν ακολουθήσουμε το πρωτότυπο, ή συμπεριλαμβανόμενο λογισμικό, αν ακολουθήσουμε τον ορισμό. :)
« Last Edit: 24 Nov, 2007, 13:22:39 by zephyrous »


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Πολύ ωραία, Γιάννη. Οπότε, για το ερώτημα: «στο παράδειγμα συμπεριλαμβανόμενου κώδικα».


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male

Natassa

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1152
Καλησπέρα!

Παδιά, σας ευχαριστώ πολύ! Είχα κολλήσει...
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ


 

Search Tools