αντιιικός -> antiviral

Zazula · 34 · 9028

Offline Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Δεν πειράζει, κάνει καλό η φασαρία. Γυμνάζει το μυαλό. Και γω δυσκολευόμουνα να δεχτώ τέτοιες λέξεις. Όμως τα Ελληνικά του 'ηλεκτρονικού' σήμερα δεν έχουν σχέση με εκείνα που μου έμαθαν σχολείο. Πολλές λέξεις γίνονται αναγκαστικά αποδεκτές. Τουλάχιστον υπάρχει προσπάθεια 'Ελληνοποίησης' αντί χρήσης αγγλικών λέξεων μέσα σε ελληνικές προτάσεις.. Προτιμώ λοιπόν να πω:  "Χρησιμοποιήστε το τάδε αντιιικό  λογισμικό για 30 ημέρες δωρεάν..." αντί για "Χρησιμοποιήστε το τάδε antivirus/anti-virus λογισμικό για 30 ημέρες δωρεάν"
Communicate. Explore potentials. Find solutions.




Offline sophistes

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 183
Φαίνεται ότι άλλοι κάποτε ήθελαν να μειώσουν τα φαινόμενα γλωσσικής χασμωδίας, ενώ κάποιοι άλλοι απολαμβάνουν την ιδιαιτερότητά της.

Βέβαια είναι επιλογή του καθενός να επιλέξει τον συνηρημένο ή ασυναίρετο τύπο, αλλά η πρόθεση αντι- συνήθως χάνει το ιώτα όταν συναντά άλλο φωνήεν.
π.χ.
αντιελληνικός -> ανθελληνικός
αντιώνυμο -> αντώνυμο
αντιυπολοχαγός -> ανθυπολοχαγός
αντιίσταμαι -> ανθίσταμαι
αντιαπάντηση -> ανταπάντηση
αντιενδείκνυται (Γαληνός) -> αντενδείκνυται
αντιηλιακό και ανθηλιακό κ.ο.κ.

Ως εκ τούτου - όσο και αν αρεσκόμαστε στην θέα τριών ιώτα στη σειρά - θεωρώ προτιμητέο τον συνηρημένο τύπο αντιικός.


Offline Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Όταν είχα γράψει το παρόν νήμα, ήταν 2007 ;) Οι άνθρωποι αλλάζουν γνώμες και απόψεις όσο περνά ο καιρός. Τώρα (2013) προσπαθώ όσο γίνεται να χρησιμοποιώ ελληνικές λέξεις κι ας έχουν τρία γιώτα στην σειρά. :)
Communicate. Explore potentials. Find solutions.



 

Search Tools