Author Topic: Επτά επί Θήβας  (Read 3800 times)

mariposa

  • Newbie
  • *
  • Posts: 70
  • Gender: Female
Επτά επί Θήβας
« on: 30 Nov, 2007, 20:12:11 »
Γνωρίζει κανείς πού θα βρω τους πρώτους στίχους από το "Επτά επί Θήβας"; Ξέρω πως ο Αισχύλος σκαρφίστηκε έναν αναγραμματισμό σε αυτούς. Ξέρει κανείς που μπορώ να βρω τον αναγραμματισμό (τι ήθελε να πει αρχικά ο ποιητής); Θα του/της ήμουν ευγνώμων!
« Last Edit: 30 Nov, 2007, 20:19:11 by nickel »


banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
Re: Επτά επί Θήβας
« Reply #1 on: 30 Nov, 2007, 20:30:42 »
Πρωτότυπο: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0013;layout=;loc=1;query=card%3D%232

Πρωτότυπο με μετάφραση: http://www.mikrosapoplous.gr/prometheus/7epi_thivas/00.html

Για τον αναγραμματισμό, ακολουθεί ο αρμόδιος.

mariposa

  • Newbie
  • *
  • Posts: 70
  • Gender: Female
Re: Επτά επί Θήβας
« Reply #2 on: 30 Nov, 2007, 20:38:41 »
Ευχαριστώ για την ταχύτατη απάντηση, Nickel!
(ποιος είναι ο αρμόδιος;)


banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
Re: Επτά επί Θήβας
« Reply #3 on: 30 Nov, 2007, 21:35:53 »
Ο αρμόδιος δεν είναι ο φιλαράκος του Αριστογείτονα αλλά κάτι σαν τον Γκοντό· περιμένεις να έρθει. Αλλά μπορεί να μην έρθει ποτέ. Σ' αυτή την περίπτωση μπορεί να είναι ο Μπιλ, που είναι ένας από τους αρχαιογνώστες μας. Αλλά, προτού τον αναγκάσουμε να αποδυθεί σε κάποιο wild-goose chase και επειδή δεν ξέρω τέτοια παιχνίδια με αναγραμματισμούς στο αρχαίο θέατρο, μήπως έχεις κάπως περισσότερες πληροφορίες; Π.χ. την πηγή της πληροφορίας ή του ερωτήματος;

billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5709
  • Gender: Male
  • Words ail me.
Re: Επτά επί Θήβας
« Reply #4 on: 30 Nov, 2007, 22:59:26 »
Harmodius suggests that Mariposa may be referring to a long-discarded theory that the ancient dramatists hid their own names (scrambled, of course) in the first two lines of each of their plays.  See

http://links.jstor.org/sici?sici=0009-840X%28191608%2F09%291%3A30%3A5%2F6%3C136%3AEF%3E2.0.CO%3B2-D&size=LARGE&origin=JSTOR-enlargePage

And, sure enough, we can pick out all the letters of Aeschylus' name from the first two lines of the Seven.  But, unless my eyes, despite my new glasses, are still deceiving me, I think I can also pick out the name of Aristophanes from those same two lines.  And Mariposa's.  And nickel's.  And mine (modern spelling, of course).
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος. — Πίνδαρος

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66523
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: Επτά επί Θήβας
« Reply #5 on: 30 Nov, 2007, 23:02:42 »
Not mine though. :-)

Με γεια τα καινούρια γυαλιά, Μπιλ! :-)))


mariposa

  • Newbie
  • *
  • Posts: 70
  • Gender: Female
Re: Επτά επί Θήβας
« Reply #6 on: 12 Dec, 2007, 20:20:58 »
Ναι, Μπιλ, υπάρχει αυτή η θεωρία και σαν να τη θυμάμαι και από το σχολείο (πολύ, πολύ αμυδρά). Θα συνεχίσω το ψάξιμο. Ευχαριστώ, παιδιά!