σκληρό σιτάρι -> durum, durum wheat

wings · 5 · 2239

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71011
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
σκληρό σιτάρι -> durum wheat


sinis_smooth

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2996
    • Gender:Male
Κάπου λέει ο τιμοκατάλογος "ΣΤΑΡΙ (σε σάκους των 30 κιλών) ΜΑΛΑΚΟ" και από κάτω (βέβαια) "ΣΤΑΡΙ (σε σάκους των 30 κιλών) ΣΚΛΗΡΟ"

Το μαλακό σ(ι)τάρι λέγεται soft wheat, όμως για το σκληρό σ(ι)τάρι βρήκα τον όρο durum wheat. Συν τοις άλλοις, πρέπει να κρατήσω τη σειρά όπως είναι στον τιμοκατάλογο, δηλαδή WHEAT (in 30 kg sacks) SOFT; Ή να φέρω το SOFT μπροστά;
« Last Edit: 20 Mar, 2010, 17:23:49 by wings »



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71011
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
σκληρό σιτάρι -> durum wheat

Ρίχνε καμιά ματιά στο IATE. Είναι ακριβώς από πάνω μας ο σύνδεσμός του. :-)

durum ή durum wheat & soft wheat
« Last Edit: 20 Mar, 2010, 17:30:34 by wings »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71011
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814120
    • Gender:Male
  • point d’amour

 

Search Tools