clinical intuition -> κλινική διαίσθηση

gingertania

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 851
    • Gender:Female
Καλημέρα,

Θέλω να ρωτήσω πώς μεταφράζεται αυτή η φράση στον τομέα της Ψυχοθεραπείας.


Ευχαριστώ,

TG
« Last Edit: 23 Dec, 2007, 14:25:00 by nickel »
Το πολυτιμότερο αγαθό μετά την υγεία, είναι η προσωπική ευτυχία....


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
7.060 αποτελέσματα στα αγγλικά για το clinical intuition (όχι ό,τι πιο διαδομένο, δηλαδή).
Με το ζόρι 6 για την "κλινική διαίσθηση".
Με το ζόρι 5 για την "κλινική πρόγνωση".
Νομίζω ότι η κλινική διαίσθηση είναι πιο κοντά στον ορισμό:

Many clinicians would agree that intuition plays a part in diagnosis and management, although few would concur on how much. What exactly do we mean by clinical intuition? The scarce literature is blighted by confusion even over definition.

Intuition seems to be used mainly in four senses:

    * mystical
    * spurious
    * inferential
    * holistic



gingertania

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 851
    • Gender:Female
 Σε ευχαριστώ πολύ
Το πολυτιμότερο αγαθό μετά την υγεία, είναι η προσωπική ευτυχία....


gingertania

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 851
    • Gender:Female
μήπως μπορείς να μου πεις που έψαξες για να ψάξω και άλλους σχετικούς όρους;
Το πολυτιμότερο αγαθό μετά την υγεία, είναι η προσωπική ευτυχία....



zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Αυτά τα δύο μού κίνησαν το ενδιαφέρον:
1
2


 

Search Tools