holding environment -> υποστηρικτικό περιβάλλον, περιβάλλον στήριξης

gingertania

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 851
    • Gender:Female
η παροχή ενός ...................... περιβάλλοντος. Σε άρθρο για Ψυχοθεραπεία.
« Last Edit: 24 Dec, 2007, 03:39:34 by nickel »
Το πολυτιμότερο αγαθό μετά την υγεία, είναι η προσωπική ευτυχία....


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
holding environment:
A responsive, nurturing milieu for the developing child, including physical holding as well as the mother's or primary caregiver's preoccupation with the child and her ability to soothe, comfort, and reduce the tension in her infant.  Ideally, the mother reflects back the child's worth and value and in other ways responds appropriately to his or her needs.  Lack of such responsivity is often termed empathic failure.
In the psychotherapeutic relationship, holding environment refers to a therapeutic ambiance or setting that permits the patient to experience safety, thereby facilitating psychotherapeutic work.
Source: Edgerton, Jane E. 1994. American Psychiatric Glossary, 7th Edition. Washington, DC: American Psychiatric Press


Το θεραπευτικό περιβάλλον είναι μια προσωρινή λύση.



kapa18

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997


Το βρήκα και "περιβάλλον στήριξης" (σε αναζήτηση στο google με τους όρους "περιβάλλον στήριξης" και "περιβαλλον holding").


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Από αυτή τη σελίδα, που λειτουργεί ως γλωσσάρι:

Holding Environment

The child can experience the environment as more or less holding. If the environment is a good holding environment, it makes you feel taken care of, protected, understood, loved, and held in such a way that your consciousness -- which at the beginning of is unformed, fluid, and changeable -- can grow spontaneously and naturally on its own.

Νοηματικά, ταιριάζει με το περιβάλλον μέριμνας, στο οποίο αναφέρεται ο Ευστράτιος Παπάνης, ψυχολόγος, Επίκουρος Καθηγητής Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου του Αιγαίου, αλλά και με το περιβάλλον φροντίδας.




zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Πάνω-κάτω, αυτό θέλουμε να πούμε όλοι, οπότε συμφωνώ.
Επίσης, είναι θετικό ότι βρήκες επίθετο (βολεύει όταν δεν χρησιμοποιούνται διαδοχικά οι δύο λέξεις, π.χ. στην πρόταση "The child can experience the environment as more or less holding").
« Last Edit: 23 Dec, 2007, 22:07:16 by zephyrous »


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Του Winnicott είναι ο όρος, ο Μανωλόπουλος (1987, 1988) αναφέρεται εκτενώς. Το «θετικό περιβάλλον« και το «περιβάλλον μέριμνας» που αναφέρει ο Παπάνης (http://epapanis.blogspot.com/2007/09/blog-post_8262.html :
1. Να χτίσει μια σχέση εμπιστοσύνης.
2. Να θέσει λογικά όρια και κανόνες που εκτελούνται με συνέπεια.
3. Να δημιουργήσει ένα θετικό περιβάλλον και ένα περιβάλλον μέριμνας.
)
ουδεμία σχέση έχει -παγιωμένοι όροι (positive+caring, όπως φαίνεται από άπειρους συνδέσμους, π.χ.
1. Build a trusting relationship.
2. Set reasonable limits and rules that are consistently enforced.
3. Create a positive and caring environment.


http://www.micheleborba.com/Pages/5buildingBlocks.htm

Κατά τον Winnicott, τρεις είναι οι βασικές πλευρές για την ομαλή ψυχική εξέλιξη του παιδιού: η απαρτίωση, η προσωποποίηση και η δημιουργία σχέσεων αντικειμένου. Τρεις είναι και οι τρόποι της μητρικής λειτουργίας: η στήριξη (holding), δηλαδή η φυσική αλλά και η ψυχική υποστήριξη του παιδιού που βοηθά στην απαρτίωση του Εγώ στο χώρο και το χρόνο, ο χειρισμός (handling), δηλαδή οι σωματικοί χειρισμοί, όπως το ντύσιμο, η καθαριότητα και τα χάδια που βοηθούν στην προσωποποίηση, τη σύζευξη και την αμοιβαιότητα της σχέσης μεταξύ σωματικής ζωντάνιας και ψυχισμού και η παρουσίαση του αντικειμένου (object presentation), που αντιστοιχεί στην ικανότητα της μητέρας να θέτει στην διάθεση του παιδιού το αντικείμενο που έχει ανάγκη τη συγκεκριμένη στιγμή (ούτε πολύ νωρίς ούτε πολύ αργά) και που βοηθά το μωρό ν’ αρχίσει σχέσεις με το αντικείμενο. Όταν η μητέρα είναι ικανοποιητικά καλή (αρκετά καλή μητέρα), το βρέφος αποκτά μια αίσθηση παντοδυναμίας που του επιτρέπει να κατοικεί η ψυχή του στο σώμα του, επιτυγχάνοντας την ενότητα ψυχής-σώματος με βάση ένα αυθεντικό Εγώ (Winnicott, 1982; Mανωλόπουλος, 1988).

http://www.paidiko-ergastiri.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=61&Itemid=119

+

[...]Winnicott, ο οποίος θεωρεί ότι η αιτία είναι o ανεκπλήρωτος τριπλός ρόλος της μητέρας που κρατά το παιδί (holding), το φροντίζει (handling) και του [...]
benl.primedu.uoa.gr/ptde/database-ptde/schizofreneia.pdf

@Kατερίνα: και πολύ καλά το βρήκες.
« Last Edit: 24 Dec, 2007, 01:10:50 by elena petelos »


 

Search Tools