a catch-22 argument -> αδιέξοδο επιχείρημα

[irini]

• Tweet

This is a catch 22 argument that could potentially result in a long conflict.

Αποτελεί επιχείρημα-παγίδα;

Διαφορετικά: οξύμωρο επιχείρημα;

Δεν χρειάζομαι ετυμολογία, τη γνωρίζω

[Oblitron]

Εγώ το καταλαβαίνω διαφορετικά:

"Αυτή είναι μια αντιδικία στην οποία δεν μπορεί να υπάρξει νικητής και η οποία ίσως καταλήξει σε μακροχρόνια διαμάχη."

[banned8]

Προτείνω «αδιέξοδος». Αδιέξοδη διαμάχη, διένεξη, ακόμα και αδιέξοδο επιχείρημα, ανάλογα με τα συμφραζόμενα.

[Oblitron]

Προτείνω «αδιέξοδος». Αδιέξοδη διαμάχη, διένεξη, ακόμα και αδιέξοδο επιχείρημα, ανάλογα με τα συμφραζόμενα.

Όντως εύστοχο το "αδιέξοδος", όμως αδιέξοδο επιχείρημα δε γίνεται να υπάρξει, ούτε και catch-22 argument με την έννοια του επιχειρήματος.

Eίναι σαν να ρωτήσω τι σημαίνει "grounds for legal action" και να μου απαντήσεις ότι το grounds μπορεί να σημαίνει και εδάφη, ανάλογα με τα συμφραζόμενα.

[banned8]

Λοιπόν, καλά θυμόμουν, έχει ξανασυζητηθεί το catch-22 situation.

Το catch-22 argument θα μπορούσε να είναι αδιέξοδη επιχειρηματολογία, που δεν μας βγάζει πουθενά, αν όχι επιχείρημα. Όχι; (Δεν αναφέρομαι στο παραπάνω παράδειγμα.)