Author Topic: σκιαγράφηση της περιφέρειας στο αριστερό σύστημα παλίνδρομα  (Read 1784 times)

Rebecca

  • Newbie
  • *
  • Posts: 93
  • Gender: Female
  • Wherever I go, I meet myself.
    • Proz
Καλή χρονία σε όλους!

Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με ένα ιατρικό κείμενο / στεφανιογραφία.
Δεξιά στεφανιαία αρτηρία: ολική απόφραξη μετά την έκφυση του αγγείου. Σκιαγράφηση της περιφέρειας στο αριστερό σύστημα παλίνδρομα.

Δεν μπορώ να καταλάβω τι σημαίνει :-( ... πόσο μάλλον να το μεταφράσω ...
One of the conditions of being human is, even if we're surrounded by others, we essentially live our lives alone. Real life takes place inside us.
—Paul Auster


peterv

  • Newbie
  • *
  • Posts: 47
Adumbration of the periphery in the left system, palindromically θα έλεγα εγώ.

Katerina_A

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 452
  • Gender: Female
  • A story without love is not worth telling
Όχι ότι αντιλαμβάνομαι πλήρως τι ακριβώς εννοεί, αλλά πιστεύω ότι με το "σκιαγράφηση" εννοείται "χορήγηση σκιαγραφικού μέσου" και όχι "παθολογική πρόσληψη" αυτού. Με τον όρο "παλίνδρομη" σε όλες τις μορφές του συνήθως περιγράφεται στην καρδιολογία η "ανάποδη" αιματική ροή (μιας και η ροή του αίματος στην καρδιά έχει μονή κατεύθυνση, είναι μονόδρομη). (Υπάρχει και η "διαφυγή" που αναφέρεται συνήθως στην παλίνδρομη ροή του αίματος από τις βαλβίδες.) Οπότε υποθέτω ότι με το "παλίνδρομα" εννοεί "με φορά αντίθετη προς αυτήν της φυσιολογικής αιματικής ροής". Αυτό το "αριστερό σύστημα" δεν το πιάνω. Δεν καταλαβαίνω αν αναφέρεται πλέον στην αριστερή στεφανιαία αρτηρία ή αριστερότερα της δεξιάς ή σε κάτι άλλο. Αναφέρει παρακάτω καθόλου τον πρόσθιο κατιόντα κλάδο ή την περισπωμένη;
« Last Edit: 04 Jan, 2008, 17:49:48 by Katerina_A »
NISUS WETTUS: Next. Crucifixion?
PRISONER #1: Yes.
NISUS: Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. Crucifixion?