ομολογιακά αποθέματα -> reserves in bonds

yarek · 5 · 1575

yarek

  • Newbie
  • *
    • Posts: 87
    • Gender:Male
"Η διεξαγωγή της επιχείρησης του επενδυτού και η απόκτηση και κατοχή μετοχών, χρεωστικών ομολόγων, αξιών, ομολογιακών αποθεμάτων, επιβαρύνσεων και χρεογράφων..."
Google does not know that :-(
« Last Edit: 02 Mar, 2008, 15:24:14 by spiros »


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Θα έλεγα "bond reserves", αλλά περίμενε λίγο και για άλλες γνώμες

(Το ελληνικό σου κείμενο είναι φρίκη!!!)
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi



auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Φοβάμαι ότι και ο συγκεκριμένος όρος στη γενική φρίκη υπάγεται. Πρώτη φορά το βλέπω, πρώτη φορά το ακούω και δεν μπορώ καν να φανταστώ τι μπορεί να σημαίνει. Στην καλύτερη περίπτωση είναι Legalese.
Nick Roussos


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Mάλλον για αποθεματικό από την πώληση ή/και για την αγορά ομολόγων μου μοιάζει απ' όσο έχω το χρόνο να διαβάσω.

Γενική φρίκη... is an understatement, dear auditor :-))

Διαβάζοντας όμως αυτό:

Second, the City has established ample bond reserves for all the bonds that will be issued under the Community Venues financing plan. The CRA Tax Increment bonds and the 6th Cent Contract TDT bonds will have reserves equaling one year’s annual debt service. The 1st through 4th Cent TDT bond reserves will be two and one-half times one year’s debt service. Through these reserves, the City and County are protected from the volatility inherent in using TDT as a revenue source.
http://www.ci.orlando.fl.us/elected/venues/busops.htm

Μήπως εννοεί αποθεματικό για την κάλυψη των δανείων από την έκδοση ομολόγων;;; Λέω εγώ τώρα...
« Last Edit: 07 Jan, 2008, 18:00:00 by NadiaF »
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Εγώ ξέρω από αποθεματικά σε ομόλογα, reserves in bonds.


 

Search Tools