Καλησπέρα και καλή χρονιά σε όλους,
Θα ήθελα μια μικρή βοήθεια. Έχω ένα μικρό κείμενο που πρέπει να το κάνω σε Tag Editor. Το πρόβλημα είναι ότι δεν το κατέχω καλά το ζήτημα, γιατί δουλεύω κυρίως με sdlx. Έχω λοιπόν κάποιες απορίες. Όταν ανοίγω το αρχείο μου με το Tag Editor και το επεξεργάζομαι, δημιουργείται στην ουσία ένα νέο αρχείο ttx. Αυτό υποθέτω είναι το unclean
σωστά;
Επίσης μου έστειλαν και μία βάση όρων για να την χρησιμοποιήσω στο MultiTerm. Είναι δύο αρχεία, το ένα xdt και το άλλο xml. Μπορώ να τα εισάγω κάπου και με ποιον τρόπο. Η έκδοση που έχω είναι το SDL Trados 2007. Υποθέτω ότι το MultiTerm εμπεριέχεται στην έκδοση αυτή
ή όχι;;;
Κάθε βοήθεια θα ήταν πολύ χρήσιμη.
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.
