TagEditor error: Failed to retrieve tag toolbar settings for plugin file format.

Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
Ανοίγω να μεταφράσω δύο έγγραφα .ttx που μου έστειλε ένας πελάτης και μου βγάζει το εξής μήνυμα:

Failed to retrieve tag toolbar settings for plugin file format.

Πατάω το ΟΚ και μου βγάζει το μήνυμα:

No matching filter definition found!

Ξαναπατώ το ΟΚ και το έγγραφο ανοίγει, κάνω τη μετάφραση αλλά σε κάθε αλλαγή segment μου εμφανίζει το δεύτερο μήνυμα, το οποίο περνάω πατώντας το ΟΚ. Τελειώνω τη μετάφραση, αποθηκεύω το κείμενο και όταν το ξανανοίξω εμφανίζει το μήνυμα:

(40007): Error reading TTX file header: A "<" character cannot be used in attribute "PluginInfo", except through &lt;

Μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ, γιατί η παράδοση είναι σε λίγη ώρα;

Να αναφέρω ότι έχω την έκδοση 6 του Trados.
"Only Love can leave such a... Mark!"


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812575
    • Gender:Male
  • point d’amour
Να αναφέρω ότι
α) πρέπει να αναβαθμίσεις την έκδοση του Τράντος
β) πρέπει να μας λες τι είδους είναι το αρχείο προέλευσης, διότι, απαιτεί ένα αρχείο ορισμών (definitions file / .ini) για το άνοιγμά του.
Αν μου το στείλεις ίσως να μπορώ να σε βοηθήσω.



Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
Ευχαριστώ πολύ, Σπύρο.

Πήρα την έκδοση 7, αλλά θα το εγκαταστήσω το σ/κ λόγω φόρτου εργασίας.
Σου στέλνω το αρχείο.
"Only Love can leave such a... Mark!"


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812575
    • Gender:Male
  • point d’amour
Τα αρχεία που έχεις είναι doc τα οποία έχουν μετατραπεί σε ttx. Το 6 δεν μπορεί να τα δουλέψει. Θα του πεις να σου στείλει τα αρχεία Word ή θα αναβαθμίσεις το Trados.



Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
Έστειλα μήνυμα στον πελάτη να μου στείλει τα word αρχεία. Λογικά θα κάνω την αναβάθμιση σήμερα το βράδυ γιατί δημιουργούνται προβλήματα συνεχώς.

Ευχαριστώ πάρα πολύ, Σπυρέτο. ;-)
"Only Love can leave such a... Mark!"


 

Search Tools