Sabbat -> Σαμπάτ, Σάμπατ, το Σάββατο των μαγισσών

user10 · 6 · 5331

user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Και όχι Sabbath (αν και υποψιάζομαι ότι στην ουσία είναι το ίδιο πράγμα που άλλαξε στην πορεία): πρόκειται γία μία από τις ιερές οκτώ μέρες του χρόνου κατά τις οποίες οι νεοπαγανιστές τελούν τις γιορτές τους.

Προσοχή: δε με ενδιαφέρουν αποδόσεις τύπου «σύναξη μαγισσών» (αυτό ήταν κάποτε, σήμερα είναι απλώς μια ιερή μέρα για διάφορες παγανιστικές θρησκείες). Θα ήθελα απλώς να μάθω αν υπάρχει αντίστοιχος όρος και στα ελληνικά που να περιγράφει αυτές τις γιορτές.
« Last Edit: 08 Mar, 2008, 17:07:10 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Εκτός του ότι δεν έχουν αποφασίσει αν πρέπει να προφέρεται Σαμπάτ (εβραϊκά;) ή Σάμπατ (αγγλικά;), δεν καταλαβαίνω γιατί να μην είναι «το Σάββατο των μαγισσών».

https://en.wikipedia.org/wiki/Sabbath_%28witchcraft%29


user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Εκτός του ότι δεν έχουν αποφασίσει αν πρέπει να προφέρεται Σαμπάτ (εβραϊκά;) ή Σάμπατ (αγγλικά;), δεν καταλαβαίνω γιατί να μην είναι «το Σάββατο των μαγισσών».

https://en.wikipedia.org/wiki/Sabbath_%28witchcraft%29

Κι εγώ το σκέφτηκα, να πω μια χαζομάρα όμως: οι ημερομηνίες στις οποίες γίνονται οι τελετές είναι συγκεκριμένες (π.χ. εαρινή ισημερία) και όχι πάντα Σάββατο, οπότε αν δεν έχει επικρατήσει το «Σάββατο» δε θα προκαλείται σύγχιση;



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Καλημέρα, Μάτα.

Συμφωνώ μαζί σου. Αν μιλήσουμε για Σάββατο, το μυαλό του αναγνώστη θα πηγαίνει μόνο στη συγκεκριμένη μέρα, πράγμα που δεν είναι ακριβές.


user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Καλημέρα, καλημέρα! Θα το βάλω προσωρινά Σαμπάτ και θα σας ενημερώσω αν προκύψει κάτι άλλο εντωμεταξύ :)

Δεν κρατιέμαι: πολύ ωραίο το καινούριο μας συνολάκι!!!!!


 

Search Tools