Ορολογία για είδη κουζίνας και σπιτιού

GinGin · 13 · 1967

GinGin

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 311
Καλησπέρα σε όλους,

έχετε υπόψη σας κάποιο γλωσσάριο ή κάποια ιστοσελίδα με ορολογία (en, gr) ειδών κουζίνας και σπιτιού (τηγάνια, δοχεία φαγητού, σκούπες, αναδευτήρες κ.ά.);


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Τζίνα, κάτι έχουμε εδώ στο Translatum γιατί θυμάμαι ότι κάποτε ο Σπύρος μάλωνε με τα μαχαιροπίρουνα. Περίμενε λιγάκι να το εντοπίσω ή ψάξε κι εσύ στο μεταξύ.




GinGin

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 311
Wings, σε ευχαριστώ πολύ.
Θα τα κοιτάξω και θα επανέλθω.




wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Αν θέλεις, δες και στα γλωσσάρια του www.translatum.gr, μήπως ήδη έχει περάσει και εκεί αυτούς τους όρους ο Σπύρος.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Καλά θυμόμουν ότι κάτι είχες φτιάξει, αλλά δεν ήμουν σίγουρη κι ούτε έψαξα καλά.


GinGin

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 311

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μωρέ, άσε τις ευχαριστίες και πες μας αν σε βοηθάνε αυτά που έχουμε.


Αλ.

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2232
  • This b0dy is y0ung but my sp1r1t's 0|d...
Μωρέ, άσε τις ευχαριστίες και πες μας αν σε βοηθάνε αυτά που έχουμε.
[μεταμεσονύχτια αποδόμηση]Εμένα πάντως τα γλωσσάρια δε με βοηθάνε. Σημασία έχει να έχεις κάποιον που να ξέρει να χρησιμοποιεί τα είδη κουζίνας όχι να τα μεταφράζει...[/μεταμεσονύχτια αποδόμηση]
"I like to remember things my own way. Not necessarily the way they happened"
Member of elites only...just like Mus1ca||


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ε, για τις δουλειές αυτές έχουμε τον Σπύρο. Αστέρι έχει γίνει μετά τις μεταφράσεις που έκανε. Για να είναι σίγουρος ότι τα λέει καλά πήρε όλα τα σύνεργα και τα δοκίμασε. Σου κάνει τώρα κάτι φαγιά μεταμεσονύχτια, να γλείφεις τα δάχτυλά σου.


GinGin

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 311
Καλημέρα,

όντως με βοήθησε το γλωσσάρι. Μόλις βρω λίγο χρόνο θα προσθέσω και άλλους όρους που έχω βρει.

Βέβαια, το δικό μου κείμενο ήταν λιγότερο συναρπαστικό. Είχε μέσα κάτι σέσουλες, τσιμπίδες, τρυπητές κουτάλες, πλάκες κοπής κ.λπ. Ούτε στο όνειρό μου οι φετοκόπτες και οι απολεπιστές!

Εις το επανιδείν!


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

 

Search Tools