Τι πίνετε όταν μεταφράζετε;

wings · 77 · 18218

Poll

Τι πίνετε όταν μεταφράζετε;

Καφέ
Τσάι
Νερό
Αναψυκτικά
Αλκοόλ

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ε, μα ναι. Δεν είσαι πια νεούλι. Τριανταφυλλένια; [Σωστά. Υπάρχουν κι εκατόφυλλα τριαντάφυλλα.]
« Last Edit: 07 Mar, 2008, 13:25:46 by spiros »


evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female
και όταν λέω καφέ, εννοώ COZITO από το Γρηγόρη!!!!!

κι αν είναι καλοκαίρι FROZITO επίσης από το Γρηγόρη!!!!
Translation is the art of failure – Umberto Eco



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813168
    • Gender:Male
  • point d’amour
Δεν τον παντρεύεσαι μπας και σου έρθει και πιο φτηνά, lol :)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ναι, βρε Ευδοξία. Καλά σου λέει. Τι είναι το Cozito;



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813168
    • Gender:Male
  • point d’amour
Είναι αυτό που πίνει κανείς όταν cozάρει κάποιον ή κάποια...


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female
βγαίνει από το frοzen, αφού τον κοζάρεις, μόλις σε κοιτάξει παγώνεις και γίνεσαι φρόζεν.
Translation is the art of failure – Umberto Eco


prazantrau?

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 246
    • Gender:Male
Διαβάζοντας αυτά που γράφτηκαν εδώ μέσα, θα έλεγα ότι το τελευταίο λήμμα έπρεπε να έχει μεγαλύτερο ποσοστό.
Tarapia tapioco. Prematurata alla supercazzola o scherziamo? - Come se fosse antani anche per lei soltanto in due, oppure in quattro anche scribai con cofandina; come antifurto, per esempio.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Τώρα, αν πω ότι έχεις άδικο, θα πέσει το ταβάνι να με πλακώσει. Κι ακόμα δεν έχει βραδιάσει. Εκεί να δεις sobriety!


Pit

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1020
    • Gender:Male
  • Panagiotis Stamatelos
Αν και έχω λίγα μόνο χρόνια στο χώρο, συνήθως πίνω γαλλικό, κάνα χυμό ή ακόμη και τσάι.. Ο καλός ο μύλος...
Laughter translates into any language.


λinaπ

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
    • Gender:Female
  • Love my dog, love me
Νερό και νερό και νερό και πράσινο τσάι (εννοείται χωρίς γάλα)
Λίνα Παπαδοπούλου


sassa

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 818
    • Gender:Female
  • natural flair for languages
Το φασκόμηλο βελτιώνει τη μνήμη, επιβεβαιώνουν Βρετανοί ερευνητές.
"Todo es cuestión de mantener la mente quieta, la columna recta y el corazón tranquilo."


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Όπως και τα σταυρόλεξα, αλλά δεν τα πίνουμε. :-)


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Νερό και νερό και νερό και πράσινο τσάι (εννοείται χωρίς γάλα)

Υδρογόνο δύο οξυγόνο! το καλύτερο ρόφημα...

Ευεργετικότατα φιλενάδα :-)... Όμως αυτό σημαίνει και πάρα πολλές διακοπές για επισκέψεις ξέρεις που :-). Και γω λατρεύω το πράσινο τσάι. Όμως το αποφεύγω την ώρα που βρίσκομαι στον υπολογιστή μου. Προτιμώ το γαλλικό καφέ μου..(μιλάμε για λίτρα κατανάλωσης) και το βραδυνό μου ''κατσαβίδι" [βότκα+πορτοκάλι]...
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Katerina_A

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 452
    • Gender:Female
  • A story without love is not worth telling
και όταν λέω καφέ, εννοώ COZITO από το Γρηγόρη!!!!!

κι αν είναι καλοκαίρι FROZITO επίσης από το Γρηγόρη!!!!

Με τα κοζίτο και τα φροζίτο θυμήθηκα τη διήγηση μιας γνωστής μου και σας τη μεταφέρω έτσι για να σκάσει κι εσάς λίγο το χειλάκι σας.
Για να μπείτε στο νόημα σας ενημερώνω ότι τη γνωστή τη λένε Χρύσα είναι καμιά τριανταριά χρονών και τα έχει τα κιλάκια της, αφρατούλα αφρατούλα είναι.
Διάλογος:
Χρύσα [παραπονιάρικα]: Κατερίνα, σήμερα ένας στο δρόμο με κορόιδεψε...
Κατερίνα: Δηλαδή;
Χρύσα [συνεχίζοντας να μιλάει παραπονιάρικα]: Να, περπατούσα στην Τσιμισκή και στο ένα χέρι κρατούσα μια τυρόπιτα και στο άλλο έναν κοζίτο. Στάθηκα στο φανάρι να περάσω απέναντι, περνάει ένα αμάξι με κάτι νεαρούς. Ο ένας τους έβγαλε το κεφάλι από το παράθυρο και μου είπε: γεια σου, χοντρούλα μου! Γιατί μου το είπε αυτό, Κατερίνα; Λες επειδή κρατούσα τον κοζίτο;
Κατερίνα: ... [όπερ σημαίνει, κόκαλο η Κατερίνα]

NISUS WETTUS: Next. Crucifixion?
PRISONER #1: Yes.
NISUS: Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. Crucifixion?


 

Search Tools