Author Topic: Ζωή Καρέλλη  (Read 185356 times)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66192
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Ζωή Καρέλλη, Νεότεροι
« Reply #135 on: 13 Mar, 2019, 21:37:24 »
Ζωή Καρέλλη, Νεότεροι

Δεν θα πιστέψουμε πως είμαστε
οι ευτυχισμένοι ανθρώποι. Ποτέ
δε μάθαμε καλύτερα τη γέψη
της επιθυμίας μες στο στόμα μας.
Το σώμα μας αρνιέται να μας αποδώσει
στην ευφορία της ζωής.

Είμαστε μεις οι λυπημένοι, όμως
που δε λυπούνται, οι στερημένοι,
που δε θυμούνται τη στέρησή τους πια,
εμείς οι αφανισμένοι που αποχτούμε
δύναμη απ’ τη σκληρή μας τύχη.
Τα όνειρά μας πίσω τ’ αφήσαμε.
Τα μάτια μας δε θέλουμε να τα σφαλίσουμε,
μας μέλλεται να προχωρήσουμε πολύ μακριά
με τα λιγνά ποδάρια μας, τα άσχημα,
να ξεπεράσουμε οδεύουμε τον εαυτό μας.

Πίσω αφήνουμε τον πόνο μας,
εμείς οι πιο γυμνοί, οι πιο απελπισμένοι,
τιμωρημένοι, δίχως να πιστεύουμε
στην τιμωρία μας, πηγαίνουμε
να συναντήσουμε, να ορίσουμε ξανά
τη γνώση της νεότητας και του θανάτου.

Από τη συλλογή Η εποχή του θανάτου (1948)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 406218
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Ζωή Καρέλλη
« Reply #136 on: 14 Mar, 2019, 13:24:07 »
Ακόμη ένα εκ βαθέων ποίημα της Καρέλλη. Πραγματικά μεγάλο δώρο να έχουμε την ευκαιρία να διαβάζουμε επιλεγμένα ποιήματα εδώ.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66192
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Ζωή Καρέλλη
« Reply #137 on: 14 Mar, 2019, 13:27:06 »
Σπύρο, το μεγαλύτερο μέρος του έργου της περιλαμβάνει γραπτά αυτού του επιπέδου. Και έχουμε να διαβάσουμε πολλά ακόμη εδώ γιατί ακόμη είμαστε στις πρώτες συλλογές της.