Let us assume that I have these two translation units:
laser printer
εκτυπωτής λέιζερ
Turn on your laser printer
Turn on your laser printerIs there a setting so that in the second one the term
laser printer will be automatically replaced [assembled] with the translation as derived from the previous translation unit like this:
Turn on your εκτυπωτής λέιζερI know that this would happen if the term was entered in the terminology database, but will it still occur if it is just entered in the translation memory?
This is something that can be done with MetaTexis (the setting is called
Use TM as TDB). Also, MetaTexis will observe and amend accordingly the
case when performing the assemble function.