When saving pdf as doc Greek characters are not displayed correctly

Offline katkarolina

  • Newbie
  • *
    • Posts: 24
    • Gender:Female
Καλημέρα

Μετέτρεψα ένα κείμενο pdf σε Word με το Able2Doc (το δοκιμαστικό) και τα ελληνικά βγαίνουν σαν ιερογλυφικά. Ξέρει κανείς καμιά λύση;

Ευχαριστώ
« Last Edit: 27 Nov, 2005, 17:50:31 by spiros »


Offline zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
1) Μπορεί να είναι embedded οι γραμματοσειρές του pdf, οπότε κατά τη μετατροπή γίνεται μια προσπάθεια να μετατραπούν σε Times new roman. Oι embedded γραμματοσειρές χρησιμοποιούνται και για την αποφυγή αντιγραφής (copyright), καθώς δε "σπάνε" εύκολα.
2) Μπορεί να μην έγινε καλή εγκατάσταση (δεν νομίζν να φταίει που είναι trial, εκτός κι αν σου λέει ότι η trial έκδοση δεν υποστηρίζει όλες τις γλώσσες, πράγμα διόλου απίθανο).
3) Αν είναι κρυπτογραφημένο το αρχικό pdf, τότε δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει μετατροπή σε έγγραφο word με το A2D.



Offline katkarolina

  • Newbie
  • *
    • Posts: 24
    • Gender:Female
Ευχαριστώ για την απάντηση. Το κείμενο είναι σε πέντε γλώσσες. Όλο το κείμενο μετατράπηκε σε Word και μόνο τα ελληνικά βγήκαν έτσι. Τί είναι embedded και πώς γιατρεύεται;


Offline zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Embedded είναι ουσιαστικά οι ενσωματωμένες γραμματοσειρές που συνοδεύουν τις ιστοσελίδες (πατέντες της Microsoft). Όταν κατεβάζεις ένα κείμενο από μια σελίδα, ουσιαστικά κατεβαίνουν κι αυτές, χωρίς τη δική σου παρέμβαση. Στην αποκωδικοποίησή τους, όμως, συχνά παρουσιάζονται προβλήματα. Αν το pdf δημιουργήθηκε από κείμενο που υπήρχε σε website, ίσως να παρουσιάζεται αυτό το πρόβλημα. Τώρα για γιατρειά, θα σου πρότεινα πρώτα να δεις τη full version του Α2D.




 

Search Tools