παραπονάκι μου -> sweet little torment

[mooh]

re "Bottomline: I thank you all very mucho for helping me to translate it."

Small correction: I thank you all for giving the translation for that line. Yes, I didn't 'help'.

[What If ...?]

Παιδιά για ελληνικούς στίχους όταν τους χρειαστούμε  πάμε εδώ ...
http://www.stixoi.info/

Έχει και δεύτερης κατηγρίας στίχους αλλά έχει και Μάνο Ελευθερίου.