Author Topic: cool -> και γαμώ, γαμάτο, γουστάρω, πρώτο, πρώτος, ωραίος, ξηγημένος, ΟΚ, σούπερ, τζάμι, τζαμάτο, πολύ χάι, σένιος, μούρη, άτομο, κουλ, κουλάτος, τυπάς, φοβερός, δροσερός, ψυχρός, ήρεμος, ψύχραιμος, ατάραχος, απαθής, αδιάφορος, θρασύς, αναιδής, ευφυής, χειραφετημένος, απλός και ξεκούραστος, όχι απόλυτα ρυθμικός, ολόκληρος, ούτε λίγο ούτε πολύ, δροσιά, φρεσκάδα, ψύχρα, δροσερό μέρος, ψυχραιμία, αταραξία, νηφαλιότητα, θράσος, ψύχω, ψύχομαι, δροσίζω, δροσίζομαι, ψυχραίνω, δροσίζομαι, ψυχραίνομαι, κρυώνω, παρέρχομαι, περνώ, μαλακώνω, κατασιγάζω, υποχωρώ, πέφτω  (Read 6781 times)

stathis

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3373
  • Gender: Male
Soldier, βάζε κανένα κενό μετά από σημεία στίξης, γιατί όπου να 'ναι θα ξυπνήσει η wings και μαύρο φίδι που σ' έφαγε...
:)

Quote
... η λογική underlying το βιβλίο...
... το anticipate το κουλ...
Η χρήση πάντως εμβόλιμων αγγλικών λέξεων φέρνει κάτι νέο στο φόρουμ και δεν παραβιάζει κάποιον κανόνα, αν δεν κάνω λάθος. Ζήτω τα νέα εκφραστικά μέντια!
;)


Soldier

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 989
  • Gender: Female
  • Έχω θεϊκό σώμα. Του Βούδα.
Τι μπορείς να περιμένεις από μια μέρα που ξεκινάει με το πρωί της Δευτέρας;



stathis

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3373
  • Gender: Male

venus

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 149
  • Gender: Female
Καλημέρα, παίδες!

Εγώ πάλι (με μια σύντομη σκέψη και κατ' επέκταση απάντηση) θα έλεγα:
α. τους μεν "cool" τύπους, απλά δημοφιλείς,
β. τις δε "cool" πράξεις τους, «φοβερές», «καταπληκτικές», κάτι τέτοιο, ένιγουεϊ.

Υ.Γ. «ΝΑΙ» στις εμβόλιμες αγγλικές λέξεις! Ζήτω η επανάσταση! Πού είναι ο «κόκκινος» μπαμπάς; :-)))

Υ.Γ. 2 Bitchiness is the best, not just cool! :-P
Beauty lies in the eyes of the beholder!






spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1206
  • Gender: Female
Παιδιά, αφού το κουλ έχει ήδη μπει στο λεξιλόγιό μας, και επειδή πρόκειται για τρέντυ εγχειρίδιο (έβαλα κι άλλη λέξη στο χορό), και όχι μετάφραση του Σεφέρη, δεν κουλάρουμε όλοι μαζί και να το βάλει η κοπέλα κουλ, να καταλάβει και ο κοσμάκης;

Στρατιωτίνα, προσοχή σ'αυτά που λέει ο Στάθης για τη φτερωτή! Μια, δυο, τρεις, εγώ διορθώθηκα: και σημεία στίξης βάζω, και κεφαλαία, και ό,τι χρειαστεί άμα λάχει! Για το καλό μας το κάνει:-)))))))

auditor

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2469
  • Gender: Male
Ψήφισες; Και αν ναι, πού; Και αν όχι, γιατί το λές και δεν το πράττεις;

Αν κατάλαβα καλά, δεν μιλάμε για το κουλ (που ως γνωστόν είναι ελληνική λέξη, και θα έλεγα στη στρατιωτίνα να τη χρησιμοποιήσει χωρίς ενδοιασμούς), αλλά για τσ' αλλ'ς λέξις. Οπότε Παρατηρήτριά μου,


ΟΧΙ - ΔΑΓΚΩΤΟ
Nick Roussos



banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
Να κομίσω την πληροφορία ότι το «κουλ» (και το «κουλάρω») υπάρχουν από την αρχή στο ΛΝΕΓ (Μπαμπ.), αλλά με τη σημασία που δίνει το «κουλάρω», δηλαδή του ψύχραιμου (π.χ. πολύ κουλ σε βρίσκω). Και όχι του «μέγκλα». Αυτό βέβαια δεν εμποδίζει τη χρήση του με όποια σημασία πιστεύουμε ότι έχει στην καθημερινή μας γλώσσα.

F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3077
  • Gender: Female
Καλημέρααααα:)))

Παρόλο που χρησιμοποιούμε το κουλ και στα ελληνικά θέλω να ρωτήσω τι γίνεται στην περίπτωση που έχουμε το κουλ και μόνο του και μέσα σε μια έκφραση;;

Για παράδειγμα έχω ''the book of cool'' που είναι τίτλος βιβλίου και ''you think sth is pretty cool''...

Πάντως, εναλλακτικά, υπάρχει και το ''αυτό είναι πολύ εντάξει'', ''αυτό είναι σένιο/ τζάμι/ τζαμάτο/γαμάτο''.
Για τον τίτλο δεν ξέρω, εξαρτάται από το τι διαπραγματεύεται και σε ποιο ύφος.
« Last Edit: 21 May, 2007, 14:52:39 by nickel »